Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Ey Maah Bebin

Ey Maah Bebin

ای ماه ببین که شب چه زیباست
یار آمده، یار آمده اینجاست
هنگامهی عریانی دنیاست
هنگام ترنم و تماشاست
یک شاخه گل سرخ
یک جام شراب
یک آینه تن یار
ای ماه بتاب
یک پچ پچ آواز
یک شعر نیاز
یک زمزمه خواهش
یک وسوسه باز
ای ماه ببین که شب چه زیباست
یار آمده، یار آمده اینجاست
هنگامهی عریانی دنیاست
هنگام ترنم و تماشاست
ای ماه بتاب امشب، ای ماه بتاب
تا پیکر دلدار و تا بستر عشق
فانوس بزرگ دلبرانه، ای ماه
از اول شب بتاب تا آخر عشق
ای ماه بتاب امشب، ای ماه بتاب
تا پیکر دلدار و تا بستر عشق
فانوس بزرگ دلبرانه، ای ماه
از اول شب بتاب تا آخر عشق
ای ماه ببین که شب چه زیباست
یار آمده، یار آمده اینجاست
هنگامهی عریانی دنیاست
هنگام ترنم و تماشاست
یک شاخه گل سرخ
یک جام شراب
یک آینه تن یار
ای ماه بتاب
یک پچ پچ آواز
یک شعر نیاز
یک زمزمه خواهش
یک وسوسه باز
ای ماه ببین که شب چه زیباست
امشب همهی جهان همین جاست
هنگامهی عریانی دنیاست
هنگام ترنم و تماشاست

Oh Moon, See

Oh Moon, see how beautiful the night is
My beloved has come, my beloved is here
The time of the world's nakedness is here
The time of melodiousness and beauty is here
A red rose
A glass of wine
A mirror reflecting my beloved's body
Oh Moon, shine
A whispered melody
A poem of need
A murmur of request
A temptation again
Oh Moon, see how beautiful the night is
My beloved has come, my beloved is here
The time of the world's nakedness is here
The time of melodiousness and beauty is here
Oh Moon, shine tonight, oh Moon, shine
Until the body of my beloved and the bed of love
The great lantern of love, oh Moon
Shine from the beginning of the night until the end of love
Oh Moon, shine tonight, oh Moon, shine
Until the body of my beloved and the bed of love
The great lantern of love, oh Moon
Shine from the beginning of the night until the end of love
Oh Moon, see how beautiful the night is
My beloved has come, my beloved is here
The time of the world's nakedness is here
The time of melodiousness and beauty is here
A red rose
A glass of wine
A mirror reflecting my beloved's body
Oh Moon, shine
A whispered melody
A poem of need
A murmur of request
A temptation again
Oh Moon, see how beautiful the night is
Tonight, the whole world is here
The time of the world's nakedness is here
The time of melodiousness and beauty is here