Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Ham Raaz

Ham Raaz

یه احساس قشنگه مثه رویا همون لحظه که من تو رو میبینم
خود آرامشه اون لحظه ای که میام پیشت کنار تو میشینم
نمیدونی چه عشقی داره وقتی نگامون تو نگاه هم میفته
یه حالت عجیبی تو نگاهته تا حالا کسی اینو به تو گفته
عزیزم تمام هستیه من دلم میخواد همیشه باشی پیشم
یکی یک دونه ی زندگیه من با دیدنه تو من آروم میشم
عزیزم تمام هستیه من دلم میخواد همیشه باشی پیشم
یکی یک دونه ی زندگیه من با دیدنه تو من آروم میشم
واسه اینکه همیشه ماله من شی نمیدونی چه سختی ها کشیدم
من از تو جز محبت و صداقت تو این دنیا دیگه چیزی ندیدم
من از خدا دیگه چیزی نمیخوام همینکه تو رو دارم دیگه بسه
میتونی تو بفهمی حسمو از لبخندی که رو لبام نشسته
عزیزم تمام هستیه من دلم میخواد همیشه باشی پیشم
یکی یک دونه ی زندگیه من با دیدنه تو من آروم میشم
عزیزم تمام هستیه من دلم میخواد همیشه باشی پیشم
یکی یک دونه ی زندگیه من با دیدنه تو من آروم میشم
یه احساس قشنگه مثه رویا همون لحظه که من تو رو میبینم
خود آرامشه اون لحظه ای که میام پیشت کنار تو میشینم
نمیدونی چه عشقی داره وقتی نگامون تو نگاه هم میفته
یه حالت عجیبی تو نگاهته تا حالا کسی اینو به تو گفته
عزیزم تمام هستیه من دلم میخواد همیشه باشی پیشم
یکی یک دونه ی زندگیه من با دیدنه تو من آروم میشم
عزیزم تمام هستیه من دلم میخواد همیشه باشی پیشم
یکی یک دونه ی زندگیه من با دیدنه تو من آروم میشم

Notre secret

Un sentiment magnifique comme un rêve, cet instant où je te vois,
La sérénité même, ce moment où je viens près de toi, où je m'assois à tes côtés
Tu ne sais pas tout l'amour qu'il y a quand nos regards se croisent
Une étrange expression dans ton regard, personne ne te l'a jamais dit?
Ma chérie, tu es toute ma vie, j'aimerais que tu sois toujours avec moi
La seule et l'unique de ma vie, à ta vue, je me sens apaisé
Ma chérie, tu es toute ma vie, j'aimerais que tu sois toujours avec moi
La seule et l'unique de ma vie, à ta vue, je me sens apaisé
Pour qu'un jour tu sois à moi pour toujours, tu ne sais pas quelles épreuves j'ai traversées
De toi, je n'ai connu que l'amour et la sincérité, en ce monde, je n'ai rien vu d'autre
Je ne demande rien d'autre à Dieu, m'avoir toi me suffit
Tu peux comprendre mon émotion au sourire qui s'affiche sur mes lèvres
Ma chérie, tu es toute ma vie, j'aimerais que tu sois toujours avec moi
La seule et l'unique de ma vie, à ta vue, je me sens apaisé
Ma chérie, tu es toute ma vie, j'aimerais que tu sois toujours avec moi
La seule et l'unique de ma vie, à ta vue, je me sens apaisé
Un sentiment magnifique comme un rêve, cet instant où je te vois,
La sérénité même, ce moment où je viens près de toi, où je m'assois à tes côtés
Tu ne sais pas tout l'amour qu'il y a quand nos regards se croisent
Une étrange expression dans ton regard, personne ne te l'a jamais dit?
Ma chérie, tu es toute ma vie, j'aimerais que tu sois toujours avec moi
La seule et l'unique de ma vie, à ta vue, je me sens apaisé
Ma chérie, tu es toute ma vie, j'aimerais que tu sois toujours avec moi
La seule et l'unique de ma vie, à ta vue, je me sens apaisé