Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Hasti

Hasti

توی دنیا چی میخای که به پاهات بریزم
همه ی هستیمو من به سراپات بریزم
لب پر خنده میخای، بیا لبهام مال تو
چشم پر گریه میخای، هر دو چشمام مال تو
بیا تا برات بگم، من وجودم مال تو
بزار تا فدات بشم، من غرورم مال تو
اگر بازیچه میخای، بیا قلبم مال تو
اگر رودخونه میخای، سیل اشکم مال تو
چرا من بی تو بمونم نمیدونم نمیتونم
واسه ی زندگی کردن تو رو میخام خوب میدونم
تو بدون، عشقم تو هستی، برا من زندگی هستی
تو بدون، عشقم تو هستی، برا من زندگی هستی
چرا من بی تو بمونم نمیدونم نمیتونم
واسه ی زندگی کردن تو رو میخام خوب میدونم
تو بدون، عشقم تو هستی، برا من زندگی هستی
تو بدون، عشقم تو هستی، برا من زندگی هستی
بیا تا برات بگم، من وجودم مال تو
بزار تا فدات بشم، من غرورم مال تو
اگر بازیچه میخای، بیا قلبم مال تو
اگر رودخونه میخای، سیل اشکم مال تو
پایان

Hasti

Dans ce monde que veux-tu que je dépose à tes pieds ?
Je déverserai tout mon être sur toi.
Tu veux des lèvres souriantes, prends les miennes.
Tu veux des yeux en pleurs, mes deux yeux sont à toi.
Viens, je te le dis, mon existence est à toi.
Laisse-moi me sacrifier pour toi, mon orgueil est à toi.
Si tu veux un jouet, prends mon cœur.
Si tu veux une rivière, mon flot de larmes est à toi.
Je ne sais pourquoi je devrais rester sans toi, je ne peux pas.
Pour vivre, j'ai besoin de toi, je le sais bien.
Sache-le, mon amour, c'est toi, tu es la vie pour moi.
Sache-le, mon amour, c'est toi, tu es la vie pour moi.
Je ne sais pourquoi je devrais rester sans toi, je ne peux pas.
Pour vivre, j'ai besoin de toi, je le sais bien.
Sache-le, mon amour, c'est toi, tu es la vie pour moi.
Sache-le, mon amour, c'est toi, tu es la vie pour moi.
Viens, je te le dis, mon existence est à toi.
Laisse-moi me sacrifier pour toi, mon orgueil est à toi.
Si tu veux un jouet, prends mon cœur.
Si tu veux une rivière, mon flot de larmes est à toi.
Fin