Kuchalara - Bijan Mortazavi translation in German

Kuchalara

کوچه لره، سو سپمیشم
یار گلنده؛ توز اولماسین
اله گلسین بله گتسین
آرامیزدا سوز اولماسین
پیاله لر ایرفده دیر
هر بیری بیر طرفده دیر
گؤرمه میشم بیر هفته دیر
نه گؤزلدیر یارین جانی
نه شیرین دیر یارین جانی

In den Gassen

Ich habe Wasser auf die Gassen gesprengt
Damit kein Staub ist, wenn du kommst, Geliebte
Mag Unheil kommen, mag es vergehen
Zwischen uns soll kein Wort bestehen
Die Kelche stehen auf dem Tablett
Jeder steht an einer anderen Stelle
Ich sah dich seit einer Woche nicht
Wie schön ist deine Seele, Geliebte
Wie süß ist deine Seele, Geliebte