Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Maaro Daste Kam Nagir

Maaro Daste Kam Nagir

ما همونیم که می تونیم
پشت بوم آفتابو با شبنم آبپاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما همونیم که می تونی
کف اقیانوسو با رنگین کمون کاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
خواب گل سرشار عطر
سرخ قصه های ماست
رو تن ستاره مهر
آبی رویای ماست
سر وعده گاه ریتم و رنگ و رقص و روشنی
جای ترس نه ، جای شک، نه
جای تو نه
جای ماست
ما همونیم
که می تونیم
پشت بوم آفتابو با شبنم آبپاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما همونیم که می تونیم
کف اقیانوسو با رنگین کمون کاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست كم نگير
که کار گل کردن ما
توی فصل پنجم کویر تو
به یک شماره س
ما رو دست کم نگیر
که واپسین قصه ی شب
قصه ی تکرار رویاهای یک جنگل ستاره س
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
خواب گل سرشار عطر
سرخ قصه های ماست
رو تن ستاره مهر
آبی رویای ماست
سر وعده گاه ریتم و رنگ و رقص و روشنی
جای ترس نه ، جای شک، نه
جای تو نه
جای ماست
ما همونیم
که می تونیم پشت بوم آفتابو با شبنم آبپاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما همونیم که می تونیم
کف اقیانوسو با رنگین کمون کاشی کنیم
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر
ما رو دست کم نگیر

Maaro Daste Kam Nagir

Je suis celui qui peut
Arroser le toit du soleil avec la rosée du matin
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Je suis celui qui peut
Carreler le fond de l'océan avec l'arc-en-ciel
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Le rêve d'une fleur parfumée
Est rouge dans mes histoires
Sur le corps de l'étoile, le sceau
Est bleu dans mes rêves
Au rendez-vous du rythme, de la couleur, de la danse et de la lumière
Pas de place pour la peur, pas de place pour le doute
Pas de place pour toi
Il y a de la place pour moi
Je suis celui
Qui peut
Arroser le toit du soleil avec la rosée du matin
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Je suis celui qui peut
Carreler le fond de l'océan avec l'arc-en-ciel
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Parce que mon travail de fleurir
Dans la cinquième saison de ton désert
A un seul nombre
Ne me sous-estime pas
Parce que la dernière histoire de la nuit
Est l'histoire de la répétition des rêves d'une forêt d'étoiles
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Le rêve d'une fleur parfumée
Est rouge dans mes histoires
Sur le corps de l'étoile, le sceau
Est bleu dans mes rêves
Au rendez-vous du rythme, de la couleur, de la danse et de la lumière
Pas de place pour la peur, pas de place pour le doute
Pas de place pour toi
Il y a de la place pour moi
Je suis celui
Qui peut arroser le toit du soleil avec la rosée du matin
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Je suis celui qui peut
Carreler le fond de l'océan avec l'arc-en-ciel
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas
Ne me sous-estime pas