Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Utopia

Utopia

پس از اون عاشقی از تو، نمی شه دیگه غافل شد
با اون دیوونگی ها که، نمی شه دیگه عاقل شد
پس از اون با تو بودن ها، عذابه بی تو تنهایی
نمی خوام بی تو امروزو، نمی خوام بی تو فردایی
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
یه روزی مست اون چشمات، ز خود هم بی خبر بودم
چه بی پروا ز جام عشق هزارون جرعه نوشیدم
میون بستر رویا، فقط خواب تو رو دیدم
تو رو از نم نم بارون تو رو از قصه پرسیدم
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
نگو که جای خالیتو تحمل می شه کرد آسون
کدوم سبزی به جا مونده بدون آب و بی بارون
نگو که جای خالیتو تحمل می شه کرد آسون
کدوم سبزی به جا مونده بدون آب و بی بارون
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت
تن و جونم همه پر بود، ز شوق دیدن رویت
ستاره ها همه کم بود، بریزم بر سر و رویت

Утопия

После той любви к тебе, невозможно больше быть равнодушным.
После того безумия, невозможно больше быть разумным.
После того, как был с тобой, мука быть без тебя в одиночестве.
Не хочу этот день без тебя, не хочу завтрашнего дня без тебя.
Тело и душа моя были полны стремления увидеть тебя.
Всех звёзд на небе было бы мало, чтобы осыпать ими тебя с головы до ног.
Тело и душа моя были полны стремления увидеть тебя.
Всех звёзд на небе было бы мало, чтобы осыпать ими тебя с головы до ног.
Когда-то, опьянённый твоими глазами, я забывал о себе.
Как безрассудно я испил тысячи глотков из чаши любви.
Среди грёз я видел только сны о тебе.
Я спрашивал о тебе у моросящего дождя, я спрашивал о тебе у сказки.
Тело и душа моя были полны стремления увидеть тебя.
Всех звёзд на небе было бы мало, чтобы осыпать ими тебя с головы до ног.
Тело и душа моя были полны стремления увидеть тебя.
Всех звёзд на небе было бы мало, чтобы осыпать ими тебя с головы до ног.
Не говори, что твоё отсутствие легко пережить.
Какая зелень останется без воды и дождя?
Не говори, что твоё отсутствие легко пережить.
Какая зелень останется без воды и дождя?
Тело и душа моя были полны стремления увидеть тебя.
Всех звёзд на небе было бы мало, чтобы осыпать ими тебя с головы до ног.
Тело и душа моя были полны стремления увидеть тебя.
Всех звёзд на небе было бы мало, чтобы осыпать ими тебя с головы до ног.