Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Yek Ghatreh Darya

Yek Ghatreh Darya

منو نو کن به یه بوسه
برسونم به ستاره
آسممو بپاش رو آینه
بذار بشکفم دوباره
شبو برگردون به اول
زیر موسیقی بارون
واسه دوره کردن عشق
لحظه رو غزل بپوشون
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س

بده شعری به نسیمو
گل سرخی به کبوتر
معجزه کن ای معجزه گر
دست بکش رو خواب ابرا
ماه و مهمون کن به بستر
معجزه کن ای معجزه گر
از جشن رنگین ماهیا
یه قطره دریا به من بده
از خواب طرد قناریا
یه شاخه رویا به من بده
از کهکشون افسانه
یک رنگین کمون جا به من بده
از آب و مهتاب خاطره
یه لحظه فردا به من بده
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س
ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س

ساعت ساعت سبز عاشقانه س
ساعت سرخ یه ترانه س
با تو جهان شعری به شکوه رقص یه پروانه س

Yek Ghatreh Darya

Fais-moi renaître avec un baiser
Emmène-moi vers les étoiles
Répands mon souffle sur le miroir
Laisse-moi refleurir
Ramène la nuit à son commencement
Sous la musique de la pluie
Pour faire le tour de l'amour
Revêts le moment d'un ghazal
Heure après heure, c'est vert, c'est un amour
Heure rouge, c'est un chant
Avec toi, le monde est un poème, dans la splendeur de la danse d'un papillon
Heure après heure, c'est vert, c'est un amour
Heure rouge, c'est un chant
Avec toi, le monde est un poème, dans la splendeur de la danse d'un papillon

Donne un poème à la brise
Une rose rouge à la colombe
Fais un miracle, oh faiseur de miracles
Pose ta main sur le sommeil des nuages
Invite la lune à se coucher
Fais un miracle, oh faiseur de miracles
Des festivités colorées des poissons
Donne-moi une goutte de mer
Du sommeil rejeté des canaris
Donne-moi une branche de rêve
De la galaxie des légendes
Donne-moi un arc-en-ciel
De l'eau et de la lumière lunaire du souvenir
Donne-moi un moment de demain
Heure après heure, c'est vert, c'est un amour
Heure rouge, c'est un chant
Avec toi, le monde est un poème, dans la splendeur de la danse d'un papillon
Heure après heure, c'est vert, c'est un amour
Heure rouge, c'est un chant
Avec toi, le monde est un poème, dans la splendeur de la danse d'un papillon
Heure après heure, c'est vert, c'est un amour
Heure rouge, c'est un chant
Avec toi, le monde est un poème, dans la splendeur de la danse d'un papillon

Heure après heure, c'est vert, c'est un amour
Heure rouge, c'est un chant
Avec toi, le monde est un poème, dans la splendeur de la danse d'un papillon