A koliko si ih imala do sad - mix 2024 - Bijelo Dugme translation in German

A koliko si ih imala do sad - mix 2024

Stani, stani i ne kvari sve
Zagrli me ili radi bilo šta
Al' šuti molim te
Stani, stani, neću da znam
Šta ti znači ime neko
Neka stara pjesma, neki dan
Mmm
Pusti to, ni otrov, ni lijek
Osim toga, ovo je dvadeseti vijek
Stani, stani, saznat ću i sam
Bez veze je da čeprkam stvari koje bole
Ja ih znam!
(Nemoj mi ništa reći)
(Nemoj mi ništa reći)
Stani, stani, nemoj mi reć
Š-š-š-š-š-šta me briga
Šta je bilo, kad je bilo već
Mmm
Pusti to, ni sreća ni par
Al' reci, a koliko si ih imala do sad?
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
He, he, he
I'll be walking thru the central park
(I'm right behind you) To see you in the dark
He, he, he, he, he, he
Au! (au! au! au! au! au!)
Leave me alone, leave me alone
Stani, stani, saznat ću i sam
Bez veze je da čeprkam stvari koje bole
Ja ih znam!
(Nemoj mi ništa reći)
(Nemoj mi ništa reći)
Stani, stani, nemoj mi reć
Š-š-š-š-š-šta me briga
Šta je bilo, kad je bilo već
Mmm
Pusti to, ni sreća ni par
Al' reci, a koliko si ih imala do sad?
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
Ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
Ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
Ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora (hu, hu, hu)
Nije ljubomora, ipak reci
A koliko si ih imala do sad?
(hu, hu, hu)

Und wie viele hattest du bisher - Mix 2024

Halt, halt und mach nicht alles kaputt
Umarme mich oder mach irgendwas
Aber sei still, bitte
Halt, halt, ich will es nicht wissen
Was dir irgendein Name bedeutet
Ein altes Lied, irgendein Tag
Mmm
Lass das, weder Gift noch Heilung
Außerdem ist das das zwanzigste Jahrhundert
Halt, halt, ich werde es selbst herausfinden
Es ist sinnlos, in Dingen herumzustochern, die wehtun
Ich kenne sie!
(Sag mir nichts)
(Sag mir nichts)
Halt, halt, sag es mir nicht
Sch-sch-sch-sch-sch-was kümmert es mich
Was war, wenn es schon vorbei ist
Mmm
Lass das, weder Glück noch Paar
Aber sag, wie viele hattest du bisher?
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht, sag trotzdem
Und wie viele hattest du bisher?
He, he, he
I'll be walking thru the central park
(I'm right behind you) To see you in the dark
He, he, he, he, he, he
Au! (au! au! au! au! au!)
Leave me alone, leave me alone
Halt, halt, ich werde es selbst herausfinden
Es ist sinnlos, in Dingen herumzustochern, die wehtun
Ich kenne sie!
(Sag mir nichts)
(Sag mir nichts)
Halt, halt, sag es mir nicht
Sch-sch-sch-sch-sch-was kümmert es mich
Was war, wenn es schon vorbei ist
Mmm
Lass das, weder Glück noch Paar
Aber sag, wie viele hattest du bisher?
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht, sag trotzdem
Und wie viele hattest du bisher?
Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht, sag trotzdem
Und wie viele hattest du bisher?
Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht, sag trotzdem
Und wie viele hattest du bisher?
Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht (hu, hu, hu)
Es ist keine Eifersucht, sag trotzdem
Und wie viele hattest du bisher?
(hu, hu, hu)