Ala je glupo zaboravit' njen broj - mix 2024 - Bijelo Dugme translation in German

Ala je glupo zaboravit' njen broj - mix 2024

Ja nikad ne zaboravljam
I dobro pamtim tuđe, a i svoje
Ali sam glup da zapamtim njen broj
Ja nikad ne zapisujem
Šta mi je danas, koji mi je moj
Ala je glupo zaboravit' njen broj
I vrtim
I opet vrtim, i opet đon
I vrtim
Taj prokleti telefon
Aaa, što ne bi ona nazvala?
I ona ima ovaj glupi stroj
Možda ni ona ne pamti moj broj!?
I onda mislim nije loša stvar
A i što moram javit' se baš njoj
Možda je najbolje zaboraviti broj
I vrtim
I opet vrtim, i opet đon
I vrtim
Taj prokleti telefon
3, 0, 8, 208
(pogrešan broj)
3, 0, 2, 202
(pogrešan broj)
3, 0, 7, 201
('alo?!)
Jedan ('alo?!)
1, 1, 1, 1, hoooo
Ja nikad ne zaboravljam
I dobro pamtim tuđe, a i svoje
Ali sam glup da zapamtim njen broj
Ja nikad ne zapisujem
Šta mi je danas, koji mi je moj
Ala je glupo zaboravit' njen broj
I vrtim
I opet vrtim, i opet đon
I vrtim
Taj prokleti telefon
3, 0, 8, 208
(pogrešan broj)
3, 0, 2, 202
(pogrešan broj)
3, 0, 7, 201
('alo?!)
Jedan ('alo?!)
1, 1, 1, 1, hoooo

Es ist doch blöd, ihre Nummer zu vergessen - Mix 2024

Ich vergesse nie etwas
Und merke mir fremde und auch meine Sachen gut
Aber ich bin zu blöd, um mir ihre Nummer zu merken
Ich schreibe nie etwas auf
Was ist heute los mit mir, was zum Teufel
Es ist doch blöd, ihre Nummer zu vergessen
Und ich wähle
Und ich wähle wieder, und wieder nichts
Und ich wähle
Dieses verdammte Telefon
Aaa, warum ruft sie nicht an?
Sie hat auch dieses blöde Ding
Vielleicht kann sie sich auch nicht an meine Nummer erinnern!?
Und dann denke ich, es ist keine schlechte Sache
Und warum muss ich mich ausgerechnet bei ihr melden
Vielleicht ist es am besten, die Nummer zu vergessen
Und ich wähle
Und ich wähle wieder, und wieder nichts
Und ich wähle
Dieses verdammte Telefon
3, 0, 8, 208
(falsche Nummer)
3, 0, 2, 202
(falsche Nummer)
3, 0, 7, 201
('Hallo?!)
Eins ('Hallo?!)
1, 1, 1, 1, hoooo
Ich vergesse nie
Und merke mir fremde und auch meine Sachen gut
Aber ich bin zu blöd, um mir ihre Nummer zu merken
Ich schreibe nie etwas auf
Was ist heute los mit mir, was zum Teufel
Es ist doch blöd, ihre Nummer zu vergessen
Und ich wähle
Und ich wähle wieder, und wieder nichts
Und ich wähle
Dieses verdammte Telefon
3, 0, 8, 208
(falsche Nummer)
3, 0, 2, 202
(falsche Nummer)
3, 0, 7, 201
('Hallo?!)
Eins ('Hallo?!)
1, 1, 1, 1, hoooo