Lyrics and translation Bijelo Dugme - Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu…

Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu…

Dobra večer i dobro došli u Kulušić
Na posljednjem koncertu u okviru jugoslovenske turneje "Doživjeti stotu"
Pred vama su Điđi, Vlado, Zoran, Željko i Goran
U dv'je riječi - Bijelo dugme!

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom, krojenom bez veze
Pričala je uvijek mnogo - filmovi, knjige, moda i uvijek sve bez veze
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje

Izgledala je malo čudno u kaputu žutom, krojenom bez veze
Lagala je ženski loše, klela se u boga, plakala ponekad, pa ništa
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje

Ponekad je sretnem, čini mi se da je sama
Imao sam poslije druge, ljepše žene od nje

Govorio sam da je glupa, da se oblači smiješno, a ona je rekla, "Pa šta?"
Lagala je ženski loše, klela se u boga, plakala ponekad, pa ništa
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
Hej, ko zna zašto se sjećam nje
(Je'n, dva, je'n, dva, tri!)

Hvala!

Elle avait l'air un peu étrange dans son manteau…

Bonsoir et bienvenue au Kulušić
Au dernier concert de la tournée yougoslave "Vivre jusqu'à cent ans"
Devant vous, Điđi, Vlado, Zoran, Željko et Goran
En deux mots - Bijelo Dugme !

Tu avais l'air un peu étrange dans ton manteau jaune, mal taillé
Tu parlais toujours beaucoup - films, livres, mode et toujours sans queue ni tête
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi

Tu avais l'air un peu étrange dans ton manteau jaune, mal taillé
Tu mentais mal comme une femme, tu jurais sur Dieu, tu pleurais parfois, puis plus rien
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi

Parfois je te croise, j'ai l'impression que tu es seule
J'ai eu d'autres femmes après toi, plus belles que toi

Je disais que tu étais stupide, que tu t'habillais bizarrement, et tu disais : "Et alors ?"
Tu mentais mal comme une femme, tu jurais sur Dieu, tu pleurais parfois, puis plus rien
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi
Hé, qui sait pourquoi je me souviens de toi
(Un, deux, un, deux, trois !)

Merci !