Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ružica si bila

Ružica si bila

Bijelo Dugme
Miscellaneous
Ruzica Si Bila
Ruzica si bila jedna u mom srcu
Ruzica si bila moja
Al' nije za tebe divlja kupina
Ni covjek kao ja
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi

S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K'o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga

Letjele su nocas iznad moga krova
Letjele su ptice selice
A ja sam sanjao tvoja koljena
I tvoje poljupce
Bog mi daje, Bog mi odnosi
Ruzica si bila, sada vise nisi

S vremena na vrijeme
Kao da cujem stope
K'o da ides preko mog praga
S vremena na vrijeme
Al' znam da nemam prava
Ti nisi vise moja draga

Ты была розой

Bijelo Dugme
Разное
Ты была розой
Ты была розой, единственной в моём сердце,
Ты была моей розой.
Но не для тебя дикая ежевика
И не для тебя мужчина, как я.
Бог дал мне тебя, Бог и забрал.
Ты была розой, но увяла.

Время от времени
Мне чудятся твои шаги,
Как будто ты идёшь через мой порог.
Время от времени...
Но я знаю, что не имею права,
Ты больше не моя любимая.

Пролетали этой ночью над моей крышей
Стаи перелётных птиц.
А мне снились твои колени
И твои поцелуи.
Бог дал мне тебя, Бог и забрал.
Ты была розой, но увяла.

Время от времени
Мне чудятся твои шаги,
Как будто ты идёшь через мой порог.
Время от времени...
Но я знаю, что не имею права,
Ты больше не моя любимая.