Bijelo Dugme - U Stvari Ordinarna Priča - translation of the lyrics into Russian
Bijelo Dugme U Stvari Ordinarna Priča

Bijelo Dugme - U Stvari Ordinarna Priča

Lyrics and translation Bijelo Dugme - U Stvari Ordinarna Priča




U Stvari Ordinarna Priča
На Самом Деле Банальная История
Je l' važi? 'Ajmo!
По рукам? Поехали!
U stvari ordinarna priča, kao Pepeljuga
На самом деле банальная история, как Золушка
Telefon, krevet, malo pića i zaplet i poruka
Телефон, кровать, немного выпивки и завязка, и сообщение
I sve je moglo sasvim tako biti
И всё могло быть именно так
Da nije ritam brz
Если бы не быстрый ритм
Već bi se snašli i ona i ti
Вы бы уже поладили, и ты, и я
Uz valcer, tango il' bluz
Под вальс, танго или блюз
Mogla je biti prosta priča, fina, duhovita
Могла быть простая история, милая, забавная
Malo žurskog kiča i lagana muzika
Немного попсы и лёгкая музыка
I sve je moglo sasvim tako biti
И всё могло быть именно так
Proš'o bi, proš'o bi fol
Прокатил бы, прокатил бы этот фокус
Već bi se snašli i ona i ti
Вы бы уже поладили, и ты, и я
Al' ne znaš plesat' rock 'n' roll
Но ты не умеешь танцевать рок-н-ролл
(Je'n, dva, je'n, dva, tri)
(Раз, два, раз, два, три)
A to je baš prosta stvar
А это ведь просто
I vi ste baš zgodan par
И вы такая красивая пара
Probajte, baš prosta stvar
Попробуйте, это ведь просто
To je baš prosta stvar
Это ведь просто
I vi ste baš zgodan par
И вы такая красивая пара
Probajte, baš prosta stvar
Попробуйте, это ведь просто
Sve je moglo sasvim tako biti
Всё могло быть именно так
Da nije ritam brz
Если бы не быстрый ритм
Već bi se snašli i ona i ti
Вы бы уже поладили, и ты, и я
Uz valcer, tango il' bluz
Под вальс, танго или блюз
U stvari ordinarna priča, kao Pepeljuga
На самом деле банальная история, как Золушка
Telefon, krevet, malo pića i zaplet i poruka
Телефон, кровать, немного выпивки и завязка, и сообщение
(Je'n, dva, je'n, dva, tri)
(Раз, два, раз, два, три)
A to je baš prosta stvar
А это ведь просто
I vi ste baš zgodan par
И вы такая красивая пара
Probajte, baš prosta stvar
Попробуйте, это ведь просто
A to je baš prosta stvar
А это ведь просто
I vi ste baš zgodan par
И вы такая красивая пара
Probajte, baš prosta stvar
Попробуйте, это ведь просто
A to je baš prosta stvar
А это ведь просто
I vi ste baš zgodan par
И вы такая красивая пара
Probajte, baš prosta stvar
Попробуйте, это ведь просто
(One, two, three, four!)
(Раз, два, три, четыре!)
Baš prosta stvar
Просто
I vi ste baš zgodan par
И вы такая красивая пара
Probajte, baš prosta stvar
Попробуйте, это ведь просто




Bijelo Dugme - 5. April '81 (Remaster 2021)
Album
5. April '81 (Remaster 2021)
date of release
10-12-2021

1 Bitanga I Princeza
2 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu…
3 U Stvari Ordinarna Priča
4 I Kad Prođe Sve, Pjevaću I Tad
5 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
6 Sve Ove Godine
7 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
8 Ha, Ha, Ha
9 Doživjeti Stotu
10 Ipak, Poželim Neko Pismo
Attention! Feel free to leave feedback.