Lyrics and translation Bijelo Dugme - A milicija trenira strogocu

A milicija trenira strogocu

Milicija ima dobrih strana
Sto je mlada, lijepa i okretna
Dobrocudna i naoruzana
Pa su djeca sigurna i sretna
Tako, tako mlada, i lijepa, i okretna
Tako, tako mlada, i lijepa, i okretna
Milicija
Jer milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Mi-li, milicija
Opa opsasa, lomi ga, aj, aj, aj
I njihov poziv ima losih strana
Kad je kisa, blato ili zima
A lopovi dodju toga dana
I moraju se igrati sa njima
Milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Milicija trenira strogocu
Da ne bude sve kako ja hocu
Mi-li, milicija
Opa opsasa, lomi ga, aj, aj, aj
Milicija trenira strogocu
Kao glumci pred uloge teske
Da ne bude sve kako ja hocu
Ako volim da ponavljam greske

La police s'entraîne à la sévérité

La police a de bons côtés
Elle est jeune, belle et agile
Bienveillante et armée
Alors les enfants sont en sécurité et heureux
Ainsi, si jeune, si belle, si agile
Ainsi, si jeune, si belle, si agile
La police
Car la police s'entraîne à la sévérité
Pour que tout ne se passe pas comme je le veux
La police s'entraîne à la sévérité
Pour que tout ne se passe pas comme je le veux
La police
Oups, elle encercle, elle le brise, allez, allez, allez
Et leur appel a aussi des côtés négatifs
Quand il pleut, qu'il y a de la boue ou que c'est l'hiver
Et les voleurs arrivent ce jour-là
Et ils doivent jouer avec eux
La police s'entraîne à la sévérité
Pour que tout ne se passe pas comme je le veux
La police s'entraîne à la sévérité
Pour que tout ne se passe pas comme je le veux
La police
Oups, elle encercle, elle le brise, allez, allez, allez
La police s'entraîne à la sévérité
Comme des acteurs devant des rôles difficiles
Pour que tout ne se passe pas comme je le veux
Si j'aime répéter mes erreurs