Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ako Možeš, Zaboravi
Gdje
da
kreneš
u
ovo
strašno
doba,
nemaš
gdje
Où
peux-tu
aller
en
ces
temps
difficiles,
tu
n'as
nulle
part
où
aller
Sama
u
tom
haljetku
cirkuske
jahačice
Seule
dans
cette
tenue
de
cavalière
de
cirque
Milijun
rubalja
za
tvoja
glatka
ramena
Un
million
de
roubles
pour
tes
épaules
lisses
Daj,
makar
ne
varaj
ovog
anđela
na
dlanu
S'il
te
plaît,
au
moins
ne
trompe
pas
cet
ange
sur
ta
paume
Zaboravi,
ako
možeš
Oublie,
si
tu
peux
Zaboravi
Oublie
Zaboravi
Oublie
Ako
možeš
Si
tu
peux
Otmeno
izgubljena
opklada
to
ti
je
Un
pari
perdu
avec
élégance,
c'est
ça
Kao
spremljen
krevet,
malo
tijesan
za
dvoje
Comme
un
lit
préparé,
un
peu
trop
étroit
pour
deux
Kao
haljina
kada
se
rašiva
Comme
une
robe
lorsqu'elle
est
décousue
Evo,
porodi
me
kao
srna
na
snijegu
Voilà,
accouche-moi
comme
une
biche
dans
la
neige
I
zaboravi,
ako
možeš
Et
oublie,
si
tu
peux
Zaboravi
Oublie
Zaboravi
Oublie
Ako
možeš
Si
tu
peux
Gdje
da
kreneš
u
ovo
strašno
doba,
nemaš
gdje
Où
peux-tu
aller
en
ces
temps
difficiles,
tu
n'as
nulle
part
où
aller
Tebi
svaki
krevet
ovog
svijeta
tijesan
je
Chaque
lit
de
ce
monde
te
semble
trop
étroit
Idi
pod
lažnim
imenom,
idi
i
putuj
sjeverom
Va
sous
un
faux
nom,
va
et
voyage
vers
le
nord
Ili
porodi
me
kao
srna
na
snijegu
Ou
accouche-moi
comme
une
biche
dans
la
neige
I
zaboravi,
ako
možeš
Et
oublie,
si
tu
peux
Zaboravi
Oublie
Zaboravi
Oublie
Ako
možeš
Si
tu
peux
Rate the translation
1
Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.