Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
Ja
nikad
ne
zaboravljam
Je
n'oublie
jamais
I
bolje
pamtim
tudje
a
i
svoje
Et
je
me
souviens
mieux
des
autres
que
des
miens
Ali
sam
glup
da
zapamtim
njen
broj
Mais
je
suis
stupide
d'avoir
oublié
ton
numéro
Ja
nikad
ne
zapisujem
Je
n'écris
jamais
Sta
mi
je
danas
Ce
que
j'ai
aujourd'hui
O
ala
je
glupo
zaboravit
njen
broj
Oh,
comme
c'est
stupide
d'oublier
ton
numéro
I
vrtim
Et
je
tourne
I
opet
vrtim
Et
je
tourne
encore
I
opet
djon
Et
encore
ce
satané
téléphone
I
vrtim
Et
je
tourne
Taj
prokleti
telefon
Ce
satané
téléphone
A
sto
ne
bi
ona
nazvala
Pourquoi
tu
ne
m'appellerais
pas
?
I
ona
ima
ovaj
glupi
stroj
Toi
aussi,
tu
as
cette
stupide
machine
Mozda
isto
ona
ne
pamti
moj
broj
Peut-être
que
toi
non
plus
tu
ne
te
souviens
pas
de
mon
numéro
I
onda
mislim
nije
losa
stvar
Et
puis
je
pense
que
ce
n'est
pas
une
mauvaise
chose
A
i
sto
moram
javit
se
bas
njoj
Et
puis,
pourquoi
devrais-je
te
répondre
?
Mozda
je
najbolje
zaboravit
njen
broj
Peut-être
que
la
meilleure
chose
est
d'oublier
ton
numéro
I
vrtim
Et
je
tourne
I
opet
vrtim
Et
je
tourne
encore
I
opet
djon
Et
encore
ce
satané
téléphone
I
vrtim
Et
je
tourne
Taj
prokleti
telefon
Ce
satané
téléphone
308-208
308-208
302-202
302-202
307-201
307-201
111-111
111-111
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.