Bijelo Dugme - Bekrija si cijelo selo viče - translation of the lyrics into French
Bijelo Dugme Bekrija si cijelo selo viče

Bijelo Dugme - Bekrija si cijelo selo viče

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Bekrija si cijelo selo viče




Bekrija si cijelo selo viče
On m'appelle Bekrija dans tout le village
Im'o kucu, nemam je
J'avais une maison, je ne l'ai plus
Im'o zemlju, prod'o je
J'avais des terres, je les ai vendues
Svo imanje prokock'o, pa šta?
J'ai tout perdu au jeu, et alors ?
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif, ćeif, ćeif
Je me suis bien amusé, amusé, amusé
Zar je tako nesto grijeh
Est-ce que c'est un péché ?
Im'o dragu, nemam je
J'avais une chérie, je ne l'ai plus
Imam zato druge sve
Mais j'ai toutes les autres maintenant
Sve sam pare prokock'o, pa sta
J'ai tout perdu au jeu, et alors ?
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif, ćeif, ćeif
Je me suis bien amusé, amusé, amusé
Zar je tako nesto grijeh
Est-ce que c'est un péché ?
Bekrija sam, bekrija sam, prvi
Je suis Bekrija, Bekrija, le premier
Bekrija sam, to mi je u krvi
Je suis Bekrija, c'est dans mon sang
Bekrija sam, bekrija sam ljudi,
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens,
Bekrija sam, bekrija sam ljudi
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens
Bekrija si, cijelo selo vice,
On m'appelle Bekrija dans tout le village,
E pa jesam,
Eh bien oui,
Sta se koga tice, tiče
Et ça ne regarde personne d'autre
Hej, hej, hej...
Hé, hé, hé...
Im'o dragu, nemam je
J'avais une chérie, je ne l'ai plus
Imam zato druge sve
Mais j'ai toutes les autres maintenant
Sve sam pare prokock'o, pa sta
J'ai tout perdu au jeu, et alors ?
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif, ćeif, ćeif
Je me suis bien amusé, amusé, amusé
Zar je tako nesto grijeh
Est-ce que c'est un péché ?
Bekrija sam, bekrija sam, prvi
Je suis Bekrija, Bekrija, le premier
Bekrija sam, to mi je u krvi
Je suis Bekrija, c'est dans mon sang
Bekrija sam, bekrija sam ljudi,
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens,
Bekrija sam, bekrija sam ljudi
Je suis Bekrija, Bekrija, les gens
Bekrija si, cijelo selo vice,
On m'appelle Bekrija dans tout le village,
E pa jesam,
Eh bien oui,
Sta se koga tice, tiče
Et ça ne regarde personne d'autre
Hej, hej, hej,
Hé, hé, hé,
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé
Bilo mi ceif
Je me suis bien amusé




Bijelo Dugme - 1974-1983, Volume 2
Album
1974-1983, Volume 2
date of release
30-11-1998

1 Bekrija si cijelo selo viče
2 Izgledala je malo čudno u kaputu žutom krojenom ...
3 A koliko si ih imala do sada
4 Da mi je znat koji joj je vrag
5 Kak zaboraviš juli
6 Minijatura za moju majku
Attention! Feel free to leave feedback.