Bijelo Dugme - Da Sam Pekar - translation of the lyrics into French
Bijelo Dugme Da Sam Pekar

Bijelo Dugme - Da Sam Pekar

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Da Sam Pekar




Da Sam Pekar
Si j'étais boulanger
Da sam pekar mala moja
Si j'étais boulanger, ma chérie,
Ne znam bi l me htjela
Je ne sais pas si tu me voudrais,
Kad bi nocu bila sam
Si tu étais seule la nuit,
Zemicke bi jela
Tu mangerais des brioches,
Imam dragu al je zlo
J'ai une petite amie, mais elle est méchante,
Al je zlo
Mais elle est méchante,
Nismo nikad zajedno
On n'est jamais ensemble,
Zajedno zajedno
Ensemble, ensemble,
Kad sam sa njom citav dan
Quand je suis avec elle toute la journée,
Citav dan citav dan
Toute la journée, toute la journée,
Ona hoce dan i noc
Elle veut le jour et la nuit,
Dan i noc
Le jour et la nuit,
Za jedan dan
Pour un jour,
Za jednu noc
Pour une nuit,
Za jednu noc il dvje
Pour une nuit ou deux,
Dala bi sve
Elle donnerait tout,
Imam dragu nisam kriv
J'ai une petite amie, je n'y suis pour rien,
Nisam kriv
Je n'y suis pour rien,
Svak je na svoj nacin ziv
Chacun vit à sa manière,
Nacin ziv nacin ziv
Sa manière de vivre, sa manière de vivre,
Kad je ljubim citav dan
Quand je l'embrasse toute la journée,
Citav dan citav dan
Toute la journée, toute la journée,
Ona hoce dan i noc
Elle veut le jour et la nuit,
Dan i noc dan i noc
Le jour et la nuit, le jour et la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,
Imam dragu nisam kriv
J'ai une petite amie, je n'y suis pour rien,
Nisam kriv
Je n'y suis pour rien,
Svak je na svoj nacin ziv
Chacun vit à sa manière,
Nacin ziv nacin ziv
Sa manière de vivre, sa manière de vivre,
Kad je ljubim citav dan
Quand je l'embrasse toute la journée,
Citav dan citav dan
Toute la journée, toute la journée,
Ona hoce dan i noc
Elle veut le jour et la nuit,
Dan i noc dan i noc
Le jour et la nuit, le jour et la nuit,
Za jedan dan
Pour un jour,
Za jednu noc
Pour une nuit,
Za jednu noc il dvje
Pour une nuit ou deux,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Koji nocu radi
Qui travaille la nuit,
Da sam da sam da sam pekar
Si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Sta bi da
Que se passerait-il si,
Hej da sam da sam da sam pekar
Hé, si j'étais, si j'étais, si j'étais boulanger,
Da li bi me htjela
Me voudrais-tu,
Janje moje bijelo
Mon agneau blanc,
Da li bi mi i tad rekla
Me dirais-tu toujours que,




Writer(s): Bregovic Goran
Bijelo Dugme - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.