Lyrics and translation Bijelo Dugme - Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
Odlazim
Я
ухожу.
Odlazim
Я
ухожу.
Ostavljam
te
Я
оставляю
тебя
Ali
ne
kao
prije
Но
не
так,
как
раньше
Ovaj
put
zauvijek,
sad
plači
На
этот
раз
навсегда,
теперь
плачь
Nikad
više
ti
neću
doć'
Я
больше
никогда
не
приду
к
тебе.
Ni
kada
padaju
kiše
Даже
когда
идет
дождь
Ni
kad
me
tuga
svlada
Даже
когда
печаль
овладевает
мной
Ni
kad
mi
loše
ide
Даже
когда
у
меня
плохо
получается
Nikad,
nikad
više
Никогда,
никогда
больше
Oprosti
mi
Прости
меня.
Dane
buduće
Дни
будущего
Oprosti
mi
Прости
меня.
Što
ću
možda
i
sretan
biti
Что,
может
быть,
я
тоже
буду
счастлив
Što
ću
zaboravit'
sve
ovo
Что
я
забуду?
Što
mi
u
ovom
času
tako
mnogo
znači
Что
в
этот
момент
так
много
значит
для
меня
I
ovu
posljednju
nježnost
što
boli,
i
suze
И
эта
последняя
нежность,
которая
болит,
и
слезы
I
tvoje
nevjerstvo
što
mi
u
srcu
gori
И
твое
неверие,
которое
горит
в
моем
сердце
Došao
sam,
da
ti
kažem
da
Я
пришел
сказать
тебе,
что
Odlazim,
odlazim,
odlazim
Я
ухожу,
ухожу,
ухожу.
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
Потому
что
я
не
могу
обмануть
сердце
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
Поэтому
я
ухожу,
ухожу,
ухожу
'Praštat'
ne
mogu
'Praštat"
не
может
Jer
odveć
te
volim
Потому
что
я
люблю
тебя
слишком
сильно.
Došao
sam,
da
ti
kažem
da
Я
пришел
сказать
тебе,
что
Odlazim,
odlazim,
odlazim
Я
ухожу,
ухожу,
ухожу.
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
Потому
что
я
не
могу
обмануть
сердце
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
Поэтому
я
ухожу,
ухожу,
ухожу
'Praštat'
ne
mogu
'Praštat"
не
может
Jer
odveć
te
volim
Потому
что
я
люблю
тебя
слишком
сильно.
Odveć
te
volim
Я
люблю
тебя
слишком
сильно.
Odlazim
Я
ухожу.
Odlazim
Я
ухожу.
Ostavljam
te
Я
оставляю
тебя
Ali
ne
kao
prije
Но
не
так,
как
раньше
Ovaj
put
zauvjek,
sad
plaći
На
этот
раз
навсегда,
теперь
заплати
Nikad
ti
više
neću
doć'
Я
больше
никогда
не
приду
к
тебе.
Ni
kada
padaju
kiše
Даже
когда
идет
дождь
Ni
kad
me
tuga
svlada
Даже
когда
печаль
овладевает
мной
Ni
kad
mi
loše
ide
Даже
когда
у
меня
плохо
получается
Nikad,
nikad
više
Никогда,
никогда
больше
Odlazim
Я
ухожу.
Rate the translation
1
Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.