Bijelo Dugme - Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim




Odlazim
Я ухожу.
Odlazim
Я ухожу.
Ostavljam te
Я оставляю тебя
Ali ne kao prije
Но не так, как раньше
Ovaj put zauvijek, sad plači
На этот раз навсегда, теперь плачь
Nikad više ti neću doć'
Я больше никогда не приду к тебе.
Ni kada padaju kiše
Даже когда идет дождь
Ni kad me tuga svlada
Даже когда печаль овладевает мной
Ni kad mi loše ide
Даже когда у меня плохо получается
Nikad, nikad više
Никогда, никогда больше
Oprosti mi
Прости меня.
Dane buduće
Дни будущего
Oprosti mi
Прости меня.
Što ću možda i sretan biti
Что, может быть, я тоже буду счастлив
Što ću zaboravit' sve ovo
Что я забуду?
Što mi u ovom času tako mnogo znači
Что в этот момент так много значит для меня
I ovu posljednju nježnost što boli, i suze
И эта последняя нежность, которая болит, и слезы
I tvoje nevjerstvo što mi u srcu gori
И твое неверие, которое горит в моем сердце
Došao sam, da ti kažem da
Я пришел сказать тебе, что
Odlazim, odlazim, odlazim
Я ухожу, ухожу, ухожу.
Jer srce ne mogu da prevarim
Потому что я не могу обмануть сердце
I zato odlazim, odlazim, odlazim
Поэтому я ухожу, ухожу, ухожу
'Praštat' ne mogu
'Praštat" не может
Jer odveć te volim
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Došao sam, da ti kažem da
Я пришел сказать тебе, что
Odlazim, odlazim, odlazim
Я ухожу, ухожу, ухожу.
Jer srce ne mogu da prevarim
Потому что я не могу обмануть сердце
I zato odlazim, odlazim, odlazim
Поэтому я ухожу, ухожу, ухожу
'Praštat' ne mogu
'Praštat" не может
Jer odveć te volim
Потому что я люблю тебя слишком сильно.
Odveć te volim
Я люблю тебя слишком сильно.
Odlazim
Я ухожу.
Odlazim
Я ухожу.
Ostavljam te
Я оставляю тебя
Ali ne kao prije
Но не так, как раньше
Ovaj put zauvjek, sad plaći
На этот раз навсегда, теперь заплати
Nikad ti više neću doć'
Я больше никогда не приду к тебе.
Ni kada padaju kiše
Даже когда идет дождь
Ni kad me tuga svlada
Даже когда печаль овладевает мной
Ni kad mi loše ide
Даже когда у меня плохо получается
Nikad, nikad više
Никогда, никогда больше
Odlazim
Я ухожу.





Writer(s): Bregovic Goran


Attention! Feel free to leave feedback.