Bijelo Dugme - Drugovi I Drugarice - translation of the lyrics into Russian
Bijelo Dugme Drugovi I Drugarice

Bijelo Dugme - Drugovi I Drugarice

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Drugovi I Drugarice




Drugovi I Drugarice
Товарищи и Товарищи
U početku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom
В начале были небо и земля, и тьма над бездною
"Neka bude svjetlo!"
"Да будет свет!"
I bi svjetlo!
И стал свет!
Drugarice mamice
Товарищи мамочки
A gdje su vam ćerkice?
А где ваши дочки?
Eno ih po haustorima
А вон они по подъездам
Ljube se sa mangupima
Целуются с хулиганами
Ali izlaz ima do devet
Но гулять можно до девяти
Ja sam stroga i budna
Я строгая и бдительная
Ne brini, kad dođe u devet
Не волнуйтесь, когда придет в девять
Bit će već pet minuta trudna
Уже пять минут как будет беременна
O, zvona zvone, tope se maske
О, звонят колокола, тают маски
O, zvona zvone, zvone
О, звонят колокола, звонят
Neki padaju u nesvijest
Некоторые падают в обморок
Tatice mladići
Папочки-молодцы
Gdje su vam sinčići?
Где ваши сыночки?
Tatine junačine
Папины герои
Smotale džointčine
Скрутили косячки
Ali izlaz ima do deset
Но гулять можно до десяти
Ja sam čovjek strog i prijek
Я человек строгий и суровый
Ne brini, u pet do deset je već tu
Не волнуйтесь, без пяти десять он уже здесь
Uozbiljio se, od večeras je na fiksu
Взялся за ум, с сегодняшнего вечера на игле
O, zvona zvone, tope se maske
О, звонят колокола, тают маски
O, zvona zvone, zvone
О, звонят колокола, звонят
Neki padaju u nesvijest
Некоторые падают в обморок
Drugovi, drugarice
Товарищи, товарищи
Halo, druže
Привет, товарищ
Ni ja nisam ono
Я не тот,
Za šta me pomalo drže
За кого меня понемногу принимают
U početku bi nebo i zemlja i tama nad bezdanom
В начале были небо и земля, и тьма над бездною
"Neka bude svjetlo!"
"Да будет свет!"
I bi svjetlo
И стал свет
I bi noć, i bi dan
И была ночь, и был день
I dođe Bog i stvori sebe
И пришел Бог и сотворил себя
I bi noć, i drugi dan
И была ночь, и второй день
I Bog sebi stvori pticu rugalicu
И Бог себе сотворил птицу-пересмешницу
O, zvona zvone, tope se maske
О, звонят колокола, тают маски
O, zvona zvone, zvone
О, звонят колокола, звонят
Neki padaju u nesvijest
Некоторые падают в обморок
Drugovi, drugarice
Товарищи, товарищи
Halo, druže
Привет, товарищ
Ni ja nisam ono
Я не тот,
Za šta me pomalo drže
За кого меня понемногу принимают
Drugovi, drugarice
Товарищи, товарищи
Halo, druže
Привет, товарищ
Ni ja nisam ono
Я не тот,
Za šta me pomalo drže (halo)
За кого меня понемногу принимают (привет)
Drugovi drugarice (hej, drugovi)
Товарищи, товарищи (эй, товарищи)
Halo, druže (halo, druže)
Привет, товарищ (привет, товарищ)
Ni ja nisam ono (ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne)
Я не тот (нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Za šta me pomalo drže
За кого меня понемногу принимают




Writer(s): Bregovic Goran
Bijelo Dugme - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.