Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ha, Ha, Ha
Moje
je
ime
šef
tamne
strane
mjeseca
Mon
nom
est
le
chef
du
côté
sombre
de
la
lune
Gospodar
muha,
ljubavnik
kurvi
i
kraljica
Maître
des
mouches,
amant
des
putes
et
reine
Na
mojoj
vatri
pohuju
ratove
Sur
mon
feu,
les
guerres
se
font
frire
Pikantne
jeze
za
boje
i
krstove
Des
frissons
épicés
pour
les
couleurs
et
les
croix
Uz
ples,
i
sve
uz
ples
Avec
la
danse,
et
tout
avec
la
danse
U
mojoj
kadi
plešu
krstarice
Dans
mon
bain,
les
croisières
dansent
Marinci
pjevaju
ruske
pjesmice
Les
Marines
chantent
des
chansons
russes
Veselje
svud′
La
joie
partout
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Baš
nesto
gledam,
apsolutno
bezvezno
Je
regarde
quelque
chose,
absolument
insignifiant
Nešto
je
trulo
u
državi
Danskoj
i
bolesno
Quelque
chose
pourrit
dans
l'État
du
Danemark
et
est
malade
U
mom
TV-u
kaplari
lumpuju
Dans
ma
télé,
les
caporaux
se
disputent
Hljeba,
igara
gladni
zevaju
Ils
sont
affamés
de
pain,
de
jeux,
ils
baillent
Uz
ples,
i
sve
uz
ples
Avec
la
danse,
et
tout
avec
la
danse
Ponekad
na
uho
šapnem
papama
Parfois,
je
murmure
aux
papes
à
l'oreille
Bog
il'
je
s
vama,
ili
je
sa
nama
Dieu
est
avec
vous,
ou
il
est
avec
nous
Veselje
svud′
La
joie
partout
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Moje
je
ime
šef
tamne
strane
mjeseca
Mon
nom
est
le
chef
du
côté
sombre
de
la
lune
Gospodar
muha,
ljubavnik
kurvi
i
kraljica
Maître
des
mouches,
amant
des
putes
et
reine
Na
mojoj
vatri
pohuju
ratove
Sur
mon
feu,
les
guerres
se
font
frire
Pikantne
jeze
za
boje
i
krstove
Des
frissons
épicés
pour
les
couleurs
et
les
croix
Uz
ples,
i
sve
uz
ples
Avec
la
danse,
et
tout
avec
la
danse
U
mojoj
kadi
plešu
krstarice
Dans
mon
bain,
les
croisières
dansent
Marinci
pjevaju
ruske
pjesmice
Les
Marines
chantent
des
chansons
russes
Veselje
svud'
La
joie
partout
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Ha,
ha,
ha,
ha,
ha!
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
(Šubi,
dubi,
dubi,
ju)
(Shubi,
dubi,
dubi,
ju)
(Laj,
raj,
raj,
šubi,
dubi,
dubi,
da)
(Laj,
raj,
raj,
shubi,
dubi,
dubi,
da)
(Laj,
raj,
raj,
šubi,
dubi,
dubi,
da)
(Laj,
raj,
raj,
shubi,
dubi,
dubi,
da)
(Šubi,
da,
šubi,
da)
(Shubi,
da,
shubi,
da)
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Svi,
marš
na
ples
Tout
le
monde,
marchez
au
bal
Rate the translation
1
Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.