Lyrics and translation Bijelo Dugme - Hop-Cup

Hop-Cup

Curo mala znaj

Mon petit chou, tu sais

Ljubavi je kraj

Notre amour est terminé

Mala znaj

Tu sais, mon petit chou

Drugu volim ja

J'aime une autre

Neka svako zna

Que tout le monde sache

Volim ja

Je l'aime

U sumarku kad sam

Dans la pénombre, quand je voulais

Ljubit te htio

T'embrasser

Rekla si mala sam jos

Tu as dit, je suis encore trop jeune

Hej

Hey

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu poljubit cu

J'embrasserai une autre fille

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu po...

J'embrasserai une autre...

Poljubit cu drugu znaj

J'embrasserai une autre, tu sais

Bas me briga haj haj

Je m'en fiche, hey hey

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu poljubit cu

J'embrasserai une autre fille

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu po...

J'embrasserai une autre...

Poljubit cu drugu znaj

J'embrasserai une autre, tu sais

Bas me briga haj

Je m'en fiche, hey

Curo mala znaj

Mon petit chou, tu sais

Ljubavi je kraj

Notre amour est terminé

Mala znaj

Tu sais, mon petit chou

Drugu volim ja

J'aime une autre

Neka svako zna

Que tout le monde sache

Volim ja

Je l'aime

U sumarku kad sam

Dans la pénombre, quand je voulais

Ljubit te htio

T'embrasser

Rekla si mala sam jos

Tu as dit, je suis encore trop jeune

Hej

Hey

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu poljubit cu

J'embrasserai une autre fille

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu po...

J'embrasserai une autre...

Poljubit cu drugu znaj

J'embrasserai une autre, tu sais

Bas me briga haj haj

Je m'en fiche, hey hey

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu poljubit cu

J'embrasserai une autre fille

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu po...

J'embrasserai une autre...

Poljubit cu drugu znaj

J'embrasserai une autre, tu sais

Bas me briga haj haj

Je m'en fiche, hey hey

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu poljubit cu

J'embrasserai une autre fille

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu po...

J'embrasserai une autre...

Poljubit cu drugu znaj

J'embrasserai une autre, tu sais

Bas me briga haj haj

Je m'en fiche, hey hey

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu poljubit cu

J'embrasserai une autre fille

Hop cup poskocit cu

Hop cup, je vais sauter

Drugu curu po...

J'embrasserai une autre...

Poljubit cu drugu znaj

J'embrasserai une autre, tu sais

Bas me briga haj

Je m'en fiche, hey

Rate the translation

Writer(s): Bregovic Goran

Album

The Ultimate Collection

date of release

22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice

More albums