Lyrics and translation Bijelo Dugme - I Kad Prođe Sve, Pjevat Ću I Tad

I Kad Prođe Sve, Pjevat Ću I Tad

Et quand tout sera fini, je chanterai encore

Vidio sam svijet

J'ai vu le monde

Vidio sam istok, zapad i jug

J'ai vu l'est, l'ouest et le sud

Vidio sam bijedu, sjaj i glad

J'ai vu la pauvreté, la gloire et la faim

Ipak je mir, ipak je pjesma

Mais la paix, mais la chanson

U mom srcu i sad

Sont toujours dans mon cœur

Samocu znam

Je connais la solitude

Bio sam voljen, ostavljen i sam

J'ai été aimé, abandonné et seul

Bio sam tuzan svaki dan

J'ai été triste chaque jour

Ipak je mir, ipak je pjesma

Mais la paix, mais la chanson

U mom srcu i sad

Sont toujours dans mon cœur

Pjevao sam kad za ljubav molim

J'ai chanté quand j'ai supplié pour l'amour

Pjevam zeni koju volim, volim, volim

Je chante à la femme que j'aime, j'aime, j'aime

Ko zna gdje cu biti jos

Qui sait où je serai encore

Ko zna sta cu radit' jos

Qui sait ce que je ferai encore

Ko zna kog' cu voljet' jos

Qui sait qui j'aimerai encore

I kad prodje sve

Et quand tout sera fini

Al' i kad prodje sve pjevat cu i tad

Mais quand tout sera fini, je chanterai encore

Rate the translation

Writer(s): GORAN BREGOVIC

Album

Singl Ploče 1974 - 1980

date of release

19-08-2003

1 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
2 Top
3 Dobro Vam Jutro Petrović Petre
4 Šta Je, Tu Je
5 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
6 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
7 Bitanga I Princeza
8 I Kad Prođe Sve, Pjevat Ću I Tad
9 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
10 Eto! Baš Hoću!
11 Ima Neka Tajna Veza
12 Blues Za Moju Bivšu Dragu
13 Goodbye Amerika
14 Milovan
15 Da Mi Je Znati Koji Joj Je Vrag
16 Selma
17 Da Sam Pekar
18 Bila Mama Kukunka, Bio Tata Taranta
19 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
20 Glavni Junak Jedne Knjige
21 Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram
22 Ove Ću Noći Naći Blues
23 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
24 Vatra
25 Džambo
26 Ne Gledaj Me Tako I Ne Gledaj Me Više

More albums