Lyrics and translation Bijelo Dugme - Kad Bi Bio Bijelo Dugme

Kad Bi Bio Bijelo Dugme

Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spav'o
Hej mala hej
Kad bi' bio dugme
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata
Dir'o bi' je cijelog dana
Ne zna selo, ne zna njena nana

Si j'étais un bouton blanc

Si j'étais un bouton blanc
Tu te boutonnerais à moi
Si j'étais un bouton bleu
Tu ne saurais pas que j'ai dormi à côté de toi
Hé ma chérie, hé
Si j'étais un bouton
Si j'étais un collier d'or
Je t'enlacerais autour du cou
Je te toucherais toute la journée
Le village ne sait pas, ta grand-mère ne sait pas