Lyrics and translation Bijelo Dugme - Kad Bi Bio Bijelo Dugme

Kad Bi Bio Bijelo Dugme

Kad bi' bio bijelo dugme
Mala bi se zakopčala u me
Kad bi' bio dugme plavo
Ne bi znala da sam kraj nje spav'o
Hej mala hej
Kad bi' bio dugme
Da sam đerdan sav od zlata
Grlio bih malu oko vrata
Dir'o bi' je cijelog dana
Ne zna selo, ne zna njena nana

Если бы я был белой пуговицей

Если бы я был белой пуговицей
Малышка бы застегнулась на мне
Если бы я был пуговицей синей
Не знала бы, что я рядом с ней спал
Эй, малышка, эй
Если бы я был пуговицей
Если б был я ожерельем из золота
Обнимал бы я малышку за шею
Трогал бы её целый день
Не знает село, не знает её бабушка