Kad Zaboraviš Juli - Bijelo Dugme translation in Russian

Kad Zaboraviš Juli

Kad zaboraviš juli,
I kad sve se desi i prođe,
Tada bih da te sretnem.
I nećes srećna bit', slutim
Jer su anđeli i đavli
I narcis i grijeh,
Potrebni za smijeh.
Kad zaboraviš juli,
Tek tad neki hotel, neki grad
Pričat ćeš, kao nekad.
Jer kad me ne bude
Tek tada ćes znat'.
Da su i hljeb i vino
I noć i dan
Potrebni za san.
Reći ćeš sve ide
Reći ćeš, a lagat ćeš
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage,
Da te mijenjam
Kasno je sad
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam.
Instrumental
Kad zaboraviš juli,
Tek tad neki hotel, neki grad
Pričat ćeš, kao nekad.
Jer kad me ne bude
Tek tada ćes znat'.
Da su i hljeb i vino
I noć i dan
Potrebni za san.
Reći ćeš
Sve ide
Reći ćeš,
A lagat ćeš
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da te mijenjam
Kasno je sad
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam
Kasno je sad
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da te mijenjam
Kasno je sad,
Kasno za sve
Nemam volje,
A nemam ni snage
Da se mijenjam

Когда ты забудешь июль

Когда ты забудешь июль,
И когда всё случится и пройдёт,
Тогда я хотел бы тебя встретить.
И ты не будешь счастлива, чую,
Ведь и ангелы, и дьяволы,
И нарцисс, и грех,
Нужны для смеха.
Когда ты забудешь июль,
Тогда в каком-то отеле, в каком-то городе
Будешь говорить, как прежде.
Ведь когда меня не станет,
Только тогда ты узнаешь,
Что и хлеб, и вино,
И ночь, и день,
Нужны для сна.
Скажешь, всё идёт,
Скажешь, а солжёшь,
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил,
Тебя менять.
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил
Меняться.
Инструментал
Когда ты забудешь июль,
Тогда в каком-то отеле, в каком-то городе
Будешь говорить, как прежде.
Ведь когда меня не станет,
Только тогда ты узнаешь,
Что и хлеб, и вино,
И ночь, и день,
Нужны для сна.
Скажешь,
Всё идёт,
Скажешь,
А солжёшь.
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил
Тебя менять.
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил
Меняться.
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил
Меняться.
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил
Тебя менять.
Поздно теперь,
Поздно для всего.
Нет у меня желания,
А нет и сил
Меняться.