Bijelo Dugme Kosovska

Bijelo Dugme - Kosovska

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Kosovska

Kosovska

Kosovo Song

Sonte të lutem bëhu gadi

Tonight, please, be ready

Se do të vije vonë pas teje

Because I will come for you late

Hape moj dollapin -

Open your wardrobe -

Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.

Choose the best dress.

Regulloi flokët - bukuri

Style your hair, my beauty

Ashtu moj ti vetë si di

Just like you know how

Në bystek ven lul bozhurë

Place a peony flower on your chest

Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.

I want you to be the most beautiful of all.

A e din se t′gjithe do të jenë atje

Do you know that everyone will be there?

Për ne të dy do të ketë hare

There will be joy for the two of us

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Let's go together - one, two, three!

Roka mandolinen

Play the mandolin

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Strum, strum, strum the çiftelia

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t′jehojë

We will all sing, let the song echo

Kënga le t'jehojë -

Let the song echo -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Everything can be Rock and Roll.

Nëse nëna nuk t'lejon

If your mother doesn't allow you

A tëherë gjejë shteg vetë si di

Then find a way on your own

Mos u ngut - mos u shpejto

Don't rush, don't hurry

Prit gjersa gjumi e kaplo.

Wait until sleep overcomes her.

Përvjedhu nga kapigjiku

Sneak out of the window

Ruj fustanin mos e gris

Be careful not to tear your dress

Ke kujdes mos e humb bozhurin

Take care not to lose the peony

Dua të jeshë hej moj si hyjneshë.

I want you to be like a goddess, hey girl.

A e din se t′gjithe do të jenë atje

Do you know that everyone will be there?

Për ne të dy do të ketë hare

There will be joy for the two of us

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Let's go together - one, two, three!

Roka mandolinen

Play the mandolin

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Strum, strum, strum the çiftelia

Të gjithë do t′këndojmë kënga le t'jehojë

We will all sing, let the song echo

Kënga le t′jehojë -

Let the song echo -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Everything can be Rock and Roll.

Sonte të lutem bëhu gadi

Tonight, please, be ready

Se do të vije vonë pas teje

Because I will come for you late

Hape moj dollapin -

Open your wardrobe -

Zgjedhe ti - fustanin më të mirë.

Choose the best dress.

Regulloi flokët - bukuri

Style your hair, my beauty

Ashtu moj ti vetë si di

Just like you know how

Në bystek ven lul bozhurë

Place a peony flower on your chest

Dua të jeshë ndër te gjitha më e mirë.

I want you to be the most beautiful of all.

A e din se t'gjithe do të jenë atje

Do you know that everyone will be there?

Për ne të dy do të ketë hare

There will be joy for the two of us

Shkojmë së bashku - një dy tre!

Let's go together - one, two, three!

Roka mandolinen

Play the mandolin

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Strum, strum, strum the çiftelia

Të gjithë do t′këndojmë kënga le t'jehojë

We will all sing, let the song echo

Kënga le t′jehojë -

Let the song echo -

Cdo gje mund të jetë Roken-roll.

Everything can be Rock and Roll.

Ey yeah - një dy tre!

Ey yeah - one, two, three!

Roka mandolinen

Play the mandolin

Bjeri bjeri bjeri cifteliës

Strum, strum, strum the çiftelia

Të gjithë do t'këndojmë kënga le t'jehojë

We will all sing, let the song echo

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë (roka mandolinen)

Let the song echo (play the mandolin)

Kënga le t'jehojë (bjeri bjeri bjeri)

Let the song echo (strum, strum, strum)

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)

Let the song echo (play the mandolin)

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë (roka mandolinen)

Let the song echo (play the mandolin)

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë (roka mandolinen)

Let the song echo (play the mandolin)

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)

Let the song echo (play the mandolin)

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë (roka mandolinen)

Let the song echo (play the mandolin)

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Kënga le t'jehojë

Let the song echo

Kënga le t′jehojë

Let the song echo

Rate the translation

Album

The Ultimate Collection

date of release

22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice

More albums

Ko Ne Poludi Taj Nije Normalan

Ko ne poludi taj nije normalan

KO Ne Poludi Taj Nije Normalan

Original Album Collection

Original Album Collection

1974-1983, Volume 2

Koncert Kod Hajdučke Česme

Attention! Feel free to leave feedback.