Lyrics and translation Bijelo Dugme - LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI

LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI

Ljeto ide kako si mi ti
Gdje si s kim si da mi je znati
Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snijeg padao
Ko li mi te ljubio
Grom ga ubio
Bas me briga gdje si otisla
Ravna ti je jugoslavija
Bas me briga nisi dijete
Sve u korist tvoje stete
Samo tvoje
Ali moje srce boluje
Lipe cvatu
Sve je isto ko i ranije
Samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi vise ne stoje
Zaklinjem se dusom i bogom
Krvi mojom plavom seljackom
Kunem ti se i lude cu
Ali ja te trazit necu
Necu necu
A lude cu
A lude cu

Липы цветут, всё как прежде

Лето идёт, как поживаешь ты?
Где ты, с кем ты, хотел бы знать я.
Кто же тебя согревал,
Пока зимой снег падал?
Кто же тебя целовал?
Чтоб его гром убил!
Мне всё равно, куда ты ушла,
Вся Югославия для тебя открыта.
Мне всё равно, ты не ребёнок,
Всё во вред твоей же пользе.
Только твоей.
Но моё сердце болит.
Липы цветут,
Всё как прежде,
Только сердце моё и сердце твоё
В любви больше не вместе.
Клянусь душой и богом,
Кровью моей крестьянской,
Клянусь тебе, и с ума сойду,
Но я тебя искать не буду.
Не буду, не буду,
А с ума сойду,
А с ума сойду.