Lyrics and translation Bijelo Dugme - Lažeš Zlato Lažeš Dušo (Lažeš) (2016)

Lažeš Zlato Lažeš Dušo (Lažeš) (2016)

Lažeš zlato, lažeš dušo,
Lažeš vještice.
Lažeš tvojim slatkim jezikom
Kurve svetice...
Medeno, sve mednije,
Kobno k'o što niko
Nikog lagao nije.
Postoji milion načina
Da te ostavim,
Ali ne postoji nijedan
Da te prebolim.
Ja sam crn sedef
Za tvoje uho,
Ja sam ludak od
Marcipana, dušo.
O, biće mi žao,
Biće meni žao, žao,
Uzet će je drugi,
Uzet će je moja biti neće.
Pjevaj, duga je iznad tebe
Pjevaj, Bog je danas
Na tvojoj strani golube.
O, biće mi žao,
Biće meni žao, žao,
Uzet će je drugi,
Uzet će je moja biti neće.
Lažeš zlato, lažeš dušo,
Lažeš vještice.

Ты лжешь, золото, ты лжешь, душа (Лжешь) (2016)

Ты лжешь, золото, ты лжешь, душа,
Лжешь, ведьма.
Ты лжешь своим сладким язычком,
Святая блудница...
Медово, все медовее,
Роково, как никто
Никого не обманывал.
Существует миллион способов
Бросить тебя,
Но не существует ни одного,
Чтобы забыть тебя.
Я — черный перламутр
Для твоего уха,
Я — безумец из
Марципана, душа моя.
О, мне будет жаль,
Будет мне жаль, жаль,
Заберет тебя другой,
Заберет тебя, моей не будешь.
Пой, радуга над тобой,
Пой, Бог сегодня
На твоей стороне, голубка.
О, мне будет жаль,
Будет мне жаль, жаль,
Заберет тебя другой,
Заберет тебя, моей не будешь.
Ты лжешь, золото, ты лжешь, душа,
Лжешь, ведьма.