Lyrics and translation Bijelo Dugme - Lipe cvatu

Lipe cvatu

Ljeto ide, kako si mi ti?
Gdje si, s kim si, da mi je znati
Ko li mi te ugrijao
Dok je zimus snjeg padao
Ko li mi te ljubio?
Grom ga ubio
Baš me briga gdje si otišla
Ravna ti je Jugoslavija
Baš me briga, nisi dijete
Sve u korist tvoje štete
Samo tvoje al' i moje
Srce boluje
Lipe cvatu
Sve je isto ko i lani, hej
Samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje
Zaklinjem se dušom i Bogom
Krvi mojom plavom seljačkom
Kunem ti se i umrijet ću
Ali ja te tražit neću
Neću, neću a umrijet ću
A umrijet ću
Lipe cvatu
Sve je isto ko i lani, hej
Samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje
Lipe cvatu
Sve je isto ko i lani, hej
Samo srce moje i srce tvoje
U ljubavi više ne stoje

Linden Trees Are Blooming

The summer is leaving; how are you?
Where are you, who are you with, that I may know?
Who has bitten you
Whilst the snow was falling in winter?
Who has kissed you?
May lightning kill him
I do not give a damn where you have gone
All of Yugoslavia is open to you
I do not give a damn, you are no longer a child
All for the benefit of your damage
Only yours or mine
My heart aches
Linden trees are blooming
Everything is the same as last year, hey
Only my heart and your heart
No longer stand in love
I swear by my soul and by God
By my blue peasant's blood
I curse you, and I shall die
But I will not seek you
I will not, I will not, and I shall die
And I shall die
Linden trees are blooming
Everything is the same as last year, hey
Only my heart and your heart
No longer stand in love
Linden trees are blooming
Everything is the same as last year, hey
Only my heart and your heart
No longer stand in love