Bijelo Dugme - Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu - translation of the lyrics into French
Bijelo Dugme Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu

Bijelo Dugme - Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu




Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
Ce n'est pas le genre de choses qui arrive aux vrais hommes
To to izgledam kao da sam tužan
On dirait que je suis triste
I kao da patim malo
Et que je souffre un peu
I to to ti pišem duga pisma
Et je t'écris de longues lettres
I to te pratim stalno
Et je te suis constamment
Nije znak, nije znak
Ce n'est pas un signe, ce n'est pas un signe
Nije znak, nije znak
Ce n'est pas un signe, ce n'est pas un signe
Nije znak da sam zaljubljen u tebe, nisam lud -
Ce n'est pas un signe que je suis amoureux de toi, je ne suis pas fou -
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Tu as toujours été juste un bon ami pour moi
Ni što to noću ne mogu da spavam
Ni le fait que je ne peux pas dormir la nuit
I što ti pod prozor dođem
Et que je vienne à ta fenêtre
I što to se pravim da te ne gledam
Et que je fasse semblant de ne pas te regarder
Kad kraj tebe prođem
Quand je passe près de toi
Nije znak, nije znak
Ce n'est pas un signe, ce n'est pas un signe
Nije znak, nije znak
Ce n'est pas un signe, ce n'est pas un signe
Nije znak da sam zaljubljen u tebe, nisam lud -
Ce n'est pas un signe que je suis amoureux de toi, je ne suis pas fou -
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Tu as toujours été juste un bon ami pour moi
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Je n'ai jamais été amoureux
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Je n'ai jamais été amoureux
Ne dese se takve stvari pravome muškarcu
Ce n'est pas le genre de choses qui arrive aux vrais hommes
To se desi slabiću samo...
Ça n'arrive qu'aux faibles...
I nemoj da pomisliš da sam zaljubljen u tebe
Et ne pense pas que je suis amoureux de toi
Jer mi se plače nekad
Parce que parfois je pleure
Ni to to sad se dotjerujem stalno
Ni le fait que maintenant je m'habille constamment
Više nego ikad
Plus que jamais
Nije znak da sam zaljubljen u tebe, nisam lud -
Ce n'est pas un signe que je suis amoureux de toi, je ne suis pas fou -
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Tu as toujours été juste un bon ami pour moi
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Je n'ai jamais été amoureux
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Je n'ai jamais été amoureux




Writer(s): Bregovic Goran
Bijelo Dugme - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.