Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu

Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu

To to izgledam kao da sam tužan
I kao da patim malo
I to to ti pišem duga pisma
I to te pratim stalno
Nije znak, nije znak
Nije znak, nije znak
Nije znak da sam zaljubljen u tebe, nisam lud -
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ni što to noću ne mogu da spavam
I što ti pod prozor dođem
I što to se pravim da te ne gledam
Kad kraj tebe prođem
Nije znak, nije znak
Nije znak, nije znak
Nije znak da sam zaljubljen u tebe, nisam lud -
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ne dese se takve stvari pravome muškarcu
To se desi slabiću samo...
I nemoj da pomisliš da sam zaljubljen u tebe
Jer mi se plače nekad
Ni to to sad se dotjerujem stalno
Više nego ikad
Nije znak da sam zaljubljen u tebe, nisam lud -
Ti si mi uvijek bila samo dobar drug
Ja nisam nikad bio zaljubljen
Ja nisam nikad bio zaljubljen

Такого с настоящим мужчиной не бывает

То, что я выгляжу грустным
И будто немного страдаю
И то, что пишу тебе длинные письма
И то, что постоянно слежу за тобой
Не признак, не признак
Не признак, не признак
Не признак того, что я влюблен в тебя, я не сумасшедший -
Ты всегда была для меня просто хорошим другом
И то, что я не могу спать по ночам
И то, что прихожу к тебе под окно
И то, что притворяюсь, будто не смотрю на тебя
Когда прохожу мимо
Не признак, не признак
Не признак, не признак
Не признак того, что я влюблен в тебя, я не сумасшедший -
Ты всегда была для меня просто хорошим другом
Я никогда не был влюблен
Я никогда не был влюблен
Такого с настоящим мужчиной не бывает
Это случается только со слабаками...
И не думай, что я влюблен в тебя
Просто мне иногда хочется плакать
И то, что я сейчас постоянно прихорашиваюсь
Больше, чем когда-либо
Не признак того, что я влюблен в тебя, я не сумасшедший -
Ты всегда была для меня просто хорошим другом
Я никогда не был влюблен
Я никогда не был влюблен