Bijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više - translation of the lyrics into French
Bijelo Dugme Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više

Bijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više

Lyrics and translation Bijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više




Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
Ne Me Regarde Pas Ainsi Et Ne M'Aime Plus
Ne gledaj me tako noćas
Ne me regarde pas ainsi ce soir
Jer u srcu tvoju ljubav slutim
Car je sens l'amour dans ton cœur
Ne gledaj me jer muzika svira
Ne me regarde pas car la musique joue
Reći ću ti stvari koje ćutim
Je te dirai des choses que je tais
Zato sklopi oči i ti
Alors ferme les yeux toi aussi
Jer i tvoje su zelene i snene kao nekad njene
Car les tiens sont aussi verts et bleus que les siens autrefois
Ne nudi mi usne noćas
Ne m'offre pas tes lèvres ce soir
Poželit ću da me uvijek ljube
Je voudrais être toujours aimé
Ne govori tako lijepo
Ne parle pas si joliment
Ne vjerujem usnama kad gube
Je ne crois pas aux lèvres quand elles perdent
Lagale se drugog, lagat će i mene
Elles ont trompé un autre, elles me tromperont aussi
Kao nekad njene
Comme les siennes autrefois
Ja sam čovjek bez snage da krene još jednom
Je suis un homme sans la force de recommencer
Ja sam sanjar što je sanjao samo s jednom ženom
Je suis un rêveur qui n'a rêvé qu'avec une seule femme
Ja sam kockar bez sreće
Je suis un joueur sans chance
Ja se bojim, ja te molim
J'ai peur, je t'en prie
Idi sad
Va-t'en maintenant
I ne gledaj me tako, o, i ne ljubi me više
Et ne me regarde pas ainsi, oh, et ne m'aime plus
Ja sam čovjek bez snage da krene još jednom
Je suis un homme sans la force de recommencer
Ja sam sanjar što je sanjao samo s jednom ženom
Je suis un rêveur qui n'a rêvé qu'avec une seule femme
Ja sam kockar bez sreće
Je suis un joueur sans chance
Ja se bojim, ja te molim
J'ai peur, je t'en prie
Idi sad
Va-t'en maintenant
I ne gledaj me tako, o, i ne ljubi me više
Et ne me regarde pas ainsi, oh, et ne m'aime plus
Ne nudi mi usne noćas
Ne m'offre pas tes lèvres ce soir
Poželit ću da me uvijek ljube
Je voudrais être toujours aimé
Ne govori tako lijepo
Ne parle pas si joliment
Ne vjerujem usnama kad gube
Je ne crois pas aux lèvres quand elles perdent
Lagale se drugog, lagat će i mene
Elles ont trompé un autre, elles me tromperont aussi
Kao nekad njene
Comme les siennes autrefois
Jer lagale su drugog, lagat će i mene
Car elles ont trompé un autre, elles me tromperont aussi
Isto kao nekad njene
Pareillement aux siennes autrefois
Jer lagale su drugog, lagat će i mene
Car elles ont trompé un autre, elles me tromperont aussi
Kao nekad njene
Comme les siennes autrefois




Writer(s): Bregovic Goran
Bijelo Dugme - The Ultimate Collection
Album
The Ultimate Collection
date of release
22-11-2006

1 Nakon Svih Ovih Godina
2 Selma
3 Kad Zaboraviš Juli
4 Požurite Konji Moji
5 Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Više
6 Hop-Cup
7 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
8 Lipe cvatu
9 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
10 Dozivjeti stotu
11 Ipak Pozelim Neko Pismo
12 Šta Bi Dao Da Si Na Mom Mjestu
13 Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim
14 Da Sam Pekar
15 Bitanga I Princeza
16 Izgledala Je Malo Čudno U Kaputu ...
17 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
18 Sve Će to,Mila Moja,Prekriti Ruzmarin,.
19 Ružica Si Bila...
20 Dede, Bona, Sjeti Se, De Tako Ti Svega
21 Ala Je Glupo Zaboravit Njen Broj
22 Ha, Ha, Ha
23 Top
24 Ima Neka Tajna Veza
25 Blues Za Moju Bivšu Dragu
26 Hajdemo u planine
27 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
28 Ako Možeš, Zaboravi
29 Loše Vino
30 Kosovska
31 U Vrijeme Otkazanih Letova
32 Ne Dese Se Takve Stvari Pravome Muškarcu
33 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
34 Čudesno Jutro U Krevetu Gđe Petrović
35 Drugovi I Drugarice
Attention! Feel free to leave feedback.