Lyrics and translation Bijelo Dugme - Odlazim
Odlazim,
odlazim
I'm
leaving,
I'm
leaving
Ostavljam
te
ali
ne
kao
prije
I'm
leaving
you
but
not
like
before
Ovaj
put
zauvijek,
sad
plači
This
time
forever,
now
cry
Nikad
više
ti
neću
doć′
I
will
never
come
to
you
again
Ni
kada
padaju
kiše
Not
even
when
the
rain
falls
Ni
kad'
me
tuga
svlada
Not
even
when
I
am
overcome
with
sadness
Ni
kad′
mi
loše
ide
Not
even
when
things
are
going
badly
for
me
Nikad,
nikad
više
Never,
never
again
Oprosti
mi
dane
buduće
Forgive
me,
days
to
come
Oprosti
mi
što
ću
možda
i
srećan
biti
Forgive
me
for
being
happy
maybe
Što
ću
zaboravit
sve
ovo
For
forgetting
all
this
Što
mi
u
ovom
času
tako
mnogo
znači
That
means
so
much
to
me
at
this
moment
I
ovu
posljednju
nježnost
što
boli
And
this
last
tenderness
that
hurts
I
suze
i
tvoje
nevjerstvo
And
the
tears
and
your
infidelity
Što
mi
u
srcu
stvori
That
is
in
my
heart
Došao
sam
da
ti
kažem
I
have
come
to
tell
you
Da
odlazim,
odlazim,
odlazim
That
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
Because
I
can't
deceive
my
heart
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
And
that's
why
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
Praštat'
ne
mogu
jer
odveć
te
volim
I
can't
forgive
you,
because
I
love
you
too
much
Odveć
te
volim
I
love
you
too
much
Došao
sam
da
ti
kažem
I
have
come
to
tell
you
Da
odlazim,
odlazim,
odlazim
That
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
Because
I
can't
deceive
my
heart
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
And
that's
why
I'm
leaving,
I'm
leaving,
I'm
leaving
Praštat'
ne
mogu
jer
odveć
te
volim
I
can't
forgive
you,
because
I
love
you
too
much
Odveć
te
volim
I
love
you
too
much
Odlazim,
odlazim
I'm
leaving,
I'm
leaving
Ostavljam
te
ali
ne
kao
prije
I'm
leaving
you
but
not
like
before
Ovaj
put
zauvijek,
sad
plači
This
time
forever,
now
cry
Nikad
više
ti
neću
doć′
I
will
never
come
to
you
again
Ni
kada
padaju
kiše
Not
even
when
the
rain
falls
Ni
kad′
me
tuga
svlada
Not
even
when
I
am
overcome
with
sadness
Ni
kad'
mi
loše
ide
Not
even
when
things
are
going
badly
for
me
Nikad,
nikad
više
Never,
never
again
Odlazim
I'm
leaving
Rate the translation
1
Svi mars na ples
2 Ako Možeš, Zaboravi
3 A milicija trenira strogocu
4 Mramor, Kamen I Zeljezo
5 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
6 Selma
7 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
8 Top
9 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
10 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
11 Meni se ne spava
12 Odlazim
13 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
14 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
15 Lazes
16 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
2 Ako Možeš, Zaboravi
3 A milicija trenira strogocu
4 Mramor, Kamen I Zeljezo
5 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
6 Selma
7 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
8 Top
9 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
10 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
11 Meni se ne spava
12 Odlazim
13 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
14 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
15 Lazes
16 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
Attention! Feel free to leave feedback.