Lyrics and translation Bijelo Dugme - Odlazim
Odlazim,
odlazim
Je
pars,
je
pars
Ostavljam
te
ali
ne
kao
prije
Je
te
laisse,
mais
pas
comme
avant
Ovaj
put
zauvijek,
sad
plači
Cette
fois
pour
toujours,
pleure
maintenant
Nikad
više
ti
neću
doć′
Je
ne
reviendrai
plus
jamais
Ni
kada
padaju
kiše
Même
quand
il
pleut
Ni
kad'
me
tuga
svlada
Même
quand
la
tristesse
me
submerge
Ni
kad′
mi
loše
ide
Même
quand
les
choses
vont
mal
Nikad,
nikad
više
Jamais,
jamais
plus
Oprosti
mi
dane
buduće
Pardonne-moi
les
jours
à
venir
Oprosti
mi
što
ću
možda
i
srećan
biti
Pardonne-moi
si
je
suis
peut-être
heureux
Što
ću
zaboravit
sve
ovo
Si
j'oublie
tout
cela
Što
mi
u
ovom
času
tako
mnogo
znači
Ce
qui
compte
tant
pour
moi
en
ce
moment
I
ovu
posljednju
nježnost
što
boli
Et
cette
dernière
tendresse
qui
me
fait
mal
I
suze
i
tvoje
nevjerstvo
Et
tes
larmes
et
ton
infidélité
Što
mi
u
srcu
stvori
Ce
qui
crée
en
moi
Došao
sam
da
ti
kažem
Je
suis
venu
te
dire
Da
odlazim,
odlazim,
odlazim
Que
je
pars,
je
pars,
je
pars
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
Car
je
ne
peux
pas
tromper
mon
cœur
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
Et
c'est
pourquoi
je
pars,
je
pars,
je
pars
Praštat'
ne
mogu
jer
odveć
te
volim
Je
ne
peux
pas
pardonner
parce
que
je
t'aime
trop
Odveć
te
volim
Je
t'aime
trop
Došao
sam
da
ti
kažem
Je
suis
venu
te
dire
Da
odlazim,
odlazim,
odlazim
Que
je
pars,
je
pars,
je
pars
Jer
srce
ne
mogu
da
prevarim
Car
je
ne
peux
pas
tromper
mon
cœur
I
zato
odlazim,
odlazim,
odlazim
Et
c'est
pourquoi
je
pars,
je
pars,
je
pars
Praštat'
ne
mogu
jer
odveć
te
volim
Je
ne
peux
pas
pardonner
parce
que
je
t'aime
trop
Odveć
te
volim
Je
t'aime
trop
Odlazim,
odlazim
Je
pars,
je
pars
Ostavljam
te
ali
ne
kao
prije
Je
te
laisse,
mais
pas
comme
avant
Ovaj
put
zauvijek,
sad
plači
Cette
fois
pour
toujours,
pleure
maintenant
Nikad
više
ti
neću
doć′
Je
ne
reviendrai
plus
jamais
Ni
kada
padaju
kiše
Même
quand
il
pleut
Ni
kad′
me
tuga
svlada
Même
quand
la
tristesse
me
submerge
Ni
kad'
mi
loše
ide
Même
quand
les
choses
vont
mal
Nikad,
nikad
više
Jamais,
jamais
plus
Odlazim
Je
pars
Rate the translation
1
Svi mars na ples
2 Ako Možeš, Zaboravi
3 A milicija trenira strogocu
4 Mramor, Kamen I Zeljezo
5 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
6 Selma
7 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
8 Top
9 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
10 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
11 Meni se ne spava
12 Odlazim
13 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
14 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
15 Lazes
16 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
2 Ako Možeš, Zaboravi
3 A milicija trenira strogocu
4 Mramor, Kamen I Zeljezo
5 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
6 Selma
7 Sve Će To, O Mila Moja, Prekriti Ruzmarin, Snjegovi I Šaš
8 Top
9 Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac
10 Ne Spavaj Mala Moja Muzika Dok Svira
11 Meni se ne spava
12 Odlazim
13 LIpe Cvatu, Sve Je Isto Ko I LanI
14 Pristao Sam Biću Sve Što Hoće
15 Lazes
16 Sanjao Sam Noćas Da Te Nemam
Attention! Feel free to leave feedback.