Lyrics and translation Bijelo Dugme - Pristao sam biću sve što hoće (live)

Pristao sam biću sve što hoće (live)

Pristao sam bicu sve sto hoce
Evo prodajem dusu vragu svome
I ostacu samo crna tacka
Poslije ove igre kad me slome
Kad me mirno slome
Pristao sam bicu sve sto hoce
La la la la la la la la la la
Mislio sam da se zvijeri boje
Ove vatre koja trag mi prati
I to sam mislio
A sad nosim kako mi ga skroje
Po meni se nista nece zvati
Po meni se nista nece zvati
Zablude sam, evo, prestao da brojim
Nemam kome da se vratim kuci
Dokle pjevam dotle i postojim
Prijatelji bivsi, prijatelji buduci
Pamtite me po pjesmama mojim
Pamtite me po pjesmama mojim

J'ai accepté d'être tout ce qu'elle veut (live)

J'ai accepté d'être tout ce qu'elle veut
Voici, je vends mon âme au diable
Et je ne resterai qu'un point noir
Après ce jeu, quand elle me brisera
Quand elle me brisera tranquillement
J'ai accepté d'être tout ce qu'elle veut
La la la la la la la la la la
Je pensais que les bêtes sauvages avaient peur
De ce feu qui me suit
C'est ce que je pensais
Et maintenant, je porte comme elle me l'a confectionné
Rien ne portera mon nom
Rien ne portera mon nom
J'ai arrêté de compter mes illusions
Je n'ai nulle part où retourner
Tant que je chante, je suis là
Mes amis du passé, mes amis du futur
Souvenez-vous de moi à travers mes chansons
Souvenez-vous de moi à travers mes chansons