Lyrics and translation Bijelo Dugme - Slatko Li Je Ljubit Tajno

Slatko Li Je Ljubit Tajno

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosi moju sliku diko
Nosi moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele to je slatko
Slatko je slatko, u to je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ume
ČEtir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duo
Moja majka I tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' I potare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duo
Moja majka I tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja I ti, ja I ti

Est-ce bon d'aimer en secret

Est-ce bon ma chérie de t'aimer en secret
Est-ce bon ma chérie de t'aimer en secret
C'est bon et douloureux
Dans mon mouchoir
Je porte ta photo ma beauté
Je porte ta photo ma beauté
Que personne ne la voie
Car c'est bon, c'est bon mon amour
C'est bon, c'est bon, c'est bon d'aimer
En secret
Quatre murs nous cacheront
Quatre ténèbres noires
Le fou de lune nous cachera
L'aurore vermeil
Jamais ils ne sauront
Ma mère et la tienne
Que c'est moi qui t'aime
Les nuages ne trahiront pas
Ni les oiseaux ni les fleurs
Je pourrais questionner les pierres
Elles ne dévoileront rien
Jamais ils ne sauront
Ma mère et la tienne
Que c'est moi qui t'aime
Je viendrai sous tes fenêtres
Tandis que ta mère dort
Je m'enfuirai avant l'aube
Car personne ne doit le savoir
Que toi et moi, que toi et moi