Lyrics and translation Bijelo Dugme - Slatko Li Je Ljubit Tajno

Slatko Li Je Ljubit Tajno

Slatko li je curu ljubit tajno
Slatko li je curu ljubit tajno
Bolan slatko je
U torbirgirgici
Nosi moju sliku diko
Nosi moju sliku diko
Da ne vidi niko
Jer je slatko, lele to je slatko
Slatko je slatko, u to je slatko
Ljubit tajno
Sakriće nas četir' ume
ČEtir' mraka crna
Sakriće nas ludi mjesec
Zora rujna
Nikad neće saznat' duo
Moja majka I tvoja
Da te ljubim ja
Neće odat' ni oblaci
Ni ptice ni cvijeće
Mogu pitat' I potare
Odat' neće
Nikad neće saznat' duo
Moja majka I tvoja
Da te ljubim ja
Doći ću ti pod prozore
Dok ti majka spava
Pobjeći ću prije zore
Jer to ne smije niko znati
Samo ja I ti, ja I ti

Как сладко любить тайно

Как сладко девушку любить тайно
Как сладко девушку любить тайно
Боже, как сладко
В сумочке
Носишь мою фотографию, красавица
Носишь мою фотографию, красавица
Чтобы никто не увидел
Ведь это сладко, ой как сладко
Сладко, сладко, вот как сладко
Любить тайно
Спрячут нас четыре стены
Четыре темные ночи
Спрячет нас безумная луна
И сентябрьская заря
Никогда не узнают двое
Моя мама и твоя
Что я люблю тебя
Не выдадут ни облака
Ни птицы, ни цветы
Могут спросить даже деревья
Не выдадут они
Никогда не узнают двое
Моя мама и твоя
Что я люблю тебя
Приду к тебе под окна
Пока твоя мама спит
Убегу до рассвета
Ведь это не должен никто знать
Только я и ты, я и ты