Lyrics and French translation Bijelo Dugme - Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram

Sve Ću Da Ti Dam Samo Da Zaigram

Sviraj, jedna žena zna
Zašto nemam sna, igram sam
Dat ću zadnji groš
Samo da igram još

Sviraj, krv mi noćas vri
Vinom bojim svijet, gorim sav
Dat ću zadnji groš
Samo da igram još

Sviraj cijelu noć
Sviraj cijelu noć

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam
Sve ću da ti dam, samo da zaigram

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam
Sve ću da ti dam, samo da zaigram
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)

Sviraj, jedna žena zna
Zašto nemam sna, igram sam
Dat ću zadnji groš
Samo da igram još

Sviraj, krv mi noćas vri
Vinom bojim svijet, gorim sav
Dat ću zadnji groš
Samo da igram još

Sviraj cijelu noć
Sviraj cijelu noć

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam
Sve ću da ti dam, samo da zaigram

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam
Sve ću da ti dam, samo da zaigram
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)
(Hej! Hej!)

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam
Sve ću da ti dam, samo da zaigram

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam
Sve ću da ti dam, samo da zaigram

Kuću da ti dam
Dušu da ti dam
Konja da prodam...

Je donnerai tout pour danser

Joue, une femme sait
Pourquoi je ne dors pas, je joue seul
Je donnerai mon dernier sou
Juste pour jouer encore

Joue, mon sang crie ce soir
Je colore le monde avec du vin, je brûle tout entier
Je donnerai mon dernier sou
Juste pour jouer encore

Joue toute la nuit
Joue toute la nuit

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval
Je te donnerai tout, juste pour danser

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval
Je te donnerai tout, juste pour danser
(Hé! Hé!)
(Hé! Hé!)
(Hé! Hé!)
(Hé! Hé!)

Joue, une femme sait
Pourquoi je ne dors pas, je joue seul
Je donnerai mon dernier sou
Juste pour jouer encore

Joue, mon sang crie ce soir
Je colore le monde avec du vin, je brûle tout entier
Je donnerai mon dernier sou
Juste pour jouer encore

Joue toute la nuit
Joue toute la nuit

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval
Je te donnerai tout, juste pour danser

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval
Je te donnerai tout, juste pour danser
(Hé! Hé!)
(Hé! Hé!)
(Hé! Hé!)
(Hé! Hé!)

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval
Je te donnerai tout, juste pour danser

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval
Je te donnerai tout, juste pour danser

Je te donnerai ma maison
Je te donnerai mon âme
Je vendrai mon cheval...