Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014) - Bijelo Dugme translation in German

Tako Ti Je Mala Moja Kad Ljubi Bosanac (Abbey Road Remastered 2014)

Jesi l mala ljubila do sada
Jesi jesi al bosanca nisi

Lijepo cu se ocesljati
Dotjerati opeglati
Mirisat cu kao ruza
Voljet ces me ti
To znam

Kupit cu ti nanulice
Od bisera ogrlice
I kolace i bombone
Za poljubac sve cu da ti dam

I na kraju
Kad ti kazem volim te
Ne vjeruj mi
Lazem te
Tako ti je mala moja
Kad ljubi bosanac

Obecat cu prevarit cu
Doletit cu poludit cu
Ljubit cu te necu stati
Dok ne kazes glasno
Ti si moj

Opit cu se napit cu se
S jaranima potuci se
Zbog tebe cu glavu gubit
Al cu biti tvoj
Bit cu tvoj

Hej stani
Hej stani lane moje
Hej stani

So ist es, mein kleines Mädel, wenn ein Bosnier küsst (Abbey Road Remastered 2014)

Hast du, Kleine, irgendwen schon geküsst bishin
Hast es hast es doch 'nen Bosnier nie

Fein werd ich mir kämen das Haar
Richten mich, mich schick machen
Duften werd ich wie ne Rose
Lieben wirst du mich
Das weiß ich

Kaufen werd ich dir Nähnadelchen
Perlenketten Kollierchen
Süßgebäck und Zuckerzeug
All das geb ich dir für einen Kuss

Und am Ende
Wenn ich dir sag: Ich liebe dich
Glaub es nicht
Ich lüg dich an
So ist es, mein kleines Mädel
Wenn ein Bosnier küsst

Versprechen werd ich, dich betrügen
Anfliegen, ganz durchdrehen werd ich
Küssen werd ich ohne Enden
Bis du nicht laut sagst:
Du bist mein

Betrinken werd ich, mich volllaufen lassen
Mit den Kumpels mich prügeln denn
Wenn nötig, meinen Kopf verlier ich
Doch ich werde dir gehören
Ganz dir allein

Hey halt
Hey halt mein kleines Rehchen
Hey halt