Lyrics and translation Bijelo Dugme - Tramvaj kreće (ili kako biti heroj u ova šugava vremena)
Cini
se
da
nisam
princ
iz
tvoje
bajke,
cak
ni
paz
Кажется,
я
не
принц
из
твоей
сказки,
даже
близко
Al
ovo
nije
doba
Romea
i
Julije,
to
znas
Но
это
не
эпоха
Ромео
и
Джульетты,
ты
же
знаешь
Ja
nemam
ni
zmaja,
bijelog
konja,
nemam
mac
У
меня
нет
ни
дракона,
ни
белого
коня,
ни
меча
Ni
iza
sedam
gora,
iza
sedam
mora,
nista
bas
Ни
за
семью
горами,
за
семью
морями,
ничегошеньки
Tramvaj
krece...
Трамвай
отправляется...
Ti
sanjas
dlakavo
musko,
lude
strasti,
krv
i
znoj
Ты
мечтаешь
о
волосатом
мужике,
безумных
страстях,
крови
и
поте
U
dvoje
istorija,
Ricard
Lavljeg
Srca
samo
tvoj
Вдвоем
история,
Ричард
Львиное
Сердце
только
твой
Danas
u
cetiri,
sest
i
osam
tvoj
junak
Сегодня
в
четыре,
шесть
и
восемь
твой
герой
Gine
i
zadnjim
dahom
tvoje
ime
sapuce
u
mrak.
Погибает
и
последним
вздохом
шепчет
твое
имя
в
темноту.
Tramvaj
krece...
Трамвай
отправляется...
Reci
mi
Скажи
мне
Reci,
reci
mi,
ti
prepametna
Скажи,
скажи
мне,
ты,
слишком
умная
Reci,
reci
mi,
ti
prezelena
Скажи,
скажи
мне,
ты,
слишком
зеленая
Kako
biti
heroj
u
ova
sugava
vremena
Как
быть
героем
в
это
паршивое
время
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.