Lyrics and translation Bijelo Dugme - U Vrijeme Otkazanih Letova

U Vrijeme Otkazanih Letova

Vani je smog, decembar i mrak
(Decembar i mrak)
U kasni sat crkava moj grad, o, o, o, o
(Crkava moj grad)
′Ej, kamo sreće da si tu ovo veče
Persijska princezo

Depresija, planeto uzdaha
(Planeto uzdaha)
Depresija od graha i kupusa
(Graha i kupusa)
'Ej, kamo sreće da si tu ovo veče
Persijska princezo

Miris Istanbula, o, o
Sa tvojih usana, o, o
Miris Istanbula, o, o
U vrijeme otkazanih letova

Vani je smog, o-o-o, decembar i mrak
(Decembar i mrak)
U kasni sat crkava moj grad, o-o-o-o
(Crkava moj grad)
′Ej, kamo sreće da si tu ovo veče
Persijska princezo

Miris Istanbula, o, o
Sa tvojih usana, o, o
Miris Istanbula, o, o
U vrijeme otkazanih letova

Miris Istanbula, o, o
Sa tvojih usana, o, o
Miris Istanbula, o, o
U vrijeme otkazanih letova

Miris Istanbula, o, o
Sa tvojih usana, o, o
Miris Istanbula, o, o
U vrijeme otkazanih letova

Cancelled Flights

Outside it's smoggy, December and gloomy
(December and gloomy)
My city's dying late at night, oh, oh, oh, oh
(My city's dying)
Oh, if only you were here tonight
Persian princess

Depression, planet of sighs
(Planet of sighs)
Depression from beans and cabbage
(Beans and cabbage)
Oh, if only you were here tonight
Persian princess

The scent of Istanbul, oh, oh
From your lips, oh, oh
The scent of Istanbul, oh, oh
In a time of cancelled flights

Outside it's smoggy, o-o-o, December and gloomy
(December and gloomy)
My city's dying late at night, o-o-o-o
(My city's dying)
Oh, if only you were here tonight
Persian princess

The scent of Istanbul, oh, oh
From your lips, oh, oh
The scent of Istanbul, oh, oh
In a time of cancelled flights

The scent of Istanbul, oh, oh
From your lips, oh, oh
The scent of Istanbul, oh, oh
In a time of cancelled flights

The scent of Istanbul, oh, oh
From your lips, oh, oh
The scent of Istanbul, oh, oh
In a time of cancelled flights