Lyrics and translation Bijelo Dugme - Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata

Zašto Me Ne Podnosi Tvoj Tata

Upoznaj me sa tvojim starim
Daj, majku mu
Daj, nek me pozovu na ručak
Sad u Nedelju
Neću ni srkati
Neću ni mljackati
Neću ni opsovati, mogu to i ja
Neću podrignuti ni poslije piva.
Zašto me ne podnosi tvoj tata
O zašto, majku mu
Odijelo ne pravi čovjeka
Šta je njemu
I reci mu da zna,
I reci mu da zna,
Da kad već nije prošao bolje
Mogao je proći i puno gore
Bez obzira, pozdravi ga
A zapravo baš me briga
Zašto me ne podnosi tvoj tata
Nitko nije savršen
Jako me nervira tvoj tata
Jer volim da me vole

Pourquoi ton père ne me supporte pas

Présente-moi à ton père
Allez, dis-lui
Qu'il nous invite à déjeuner
Ce dimanche
Je ne mangerai pas trop vite
Je ne ferai pas de bruit en mangeant
Je ne jurerai pas, je peux faire ça aussi
Je ne roterai pas après la bière.
Pourquoi ton père ne me supporte pas
Oh, pourquoi, dis-lui
Le costume ne fait pas l'homme
Qu'est-ce qu'il lui prend
Et dis-lui de savoir,
Et dis-lui de savoir,
Que s'il n'a pas eu une vie facile
Il aurait pu avoir une vie bien plus difficile
Quoi qu'il en soit, salue-le de ma part
En réalité, je m'en fiche
Pourquoi ton père ne me supporte pas
Personne n'est parfait
Ton père me donne vraiment sur les nerfs
Parce que j'aime être aimé