Lyrics and translation Bijelo Dugme - Zažmiri I Broj

Zažmiri I Broj

Još samo minut, reci sretan put
Bilo je lijepo, čemu suze? Uzalud
Jer avantura je avantura
Pravila ovih igara
Ni jedan kec iz rukava, ni san
I nikakav ozbiljan plan
Ne telefoniraj, ne kucaj noću, ne pati
Izgledaj nonšalantno,
Pazi na šminku i shvati
Da avantura je avantura
I da tako stoje stvari
Uzimaj ili ostavi, na dan-dva
Nista ozbiljno - ti i ja
Zažmiri i broj do sto
Broj do sto
Zažmiri i broj do sto
Kad otvoriš oči biću daleko

Закрой глаза и считай до ста

Ещё минута, скажи "счастливого пути"
Было прекрасно, к чему слёзы? Напрасно
Ведь авантюра есть авантюра
Правила этой игры
Никаких козырей в рукаве, ни сна
И никаких серьёзных планов
Не звони, не стучись ночью, не страдай
Выгляди беззаботно,
Следи за макияжем и пойми
Что авантюра есть авантюра
И что так обстоят дела
Бери или оставляй, на день-два
Ничего серьёзного - ты и я
Закрой глаза и считай до ста
Считай до ста
Закрой глаза и считай до ста
Когда откроешь глаза, меня уже здесь не будет