Lyrics and translation Bike For Three! - Can Feel Love (Anymore)

Can Feel Love (Anymore)

There's a baby girl on the way. Blow your horn.
Know your warning. And last night becomes tomorrow morning.
She'll know everything there is to know at first.
And that's why she'll cry sometimes and show it hurts.
The pain is far away and finally it'll worsen.
Then big, round tummy becomes tiny, little person.
Straight lines and sharp edges. Adequate. Suitable.
What'll go through her mind when she sees something beautiful?
What will her favourite music be? Displays of words,
Marvelling in front of mirrors and ways of birds.
Everyday miracles of men and god the savior.
Satellites in space. Patterns and odd behaviour.
Thoughts that wander aimlessly and unstoppable growth.
Will she think the falling rain is sad, beautiful, or both?
She'll sleep through the storm and run in the breeze
With the unexplained everything and sun in the trees

Probably
Because
Maybe
If no matter what

One day she'll find her own way to Wonderland.
She'll probably see things that we'll never understand.
I can't remember the day I became my own someone.
And where did my concept of beauty come from?
What happened to me that I'm so afraid to drown?
Afraid of the dark? Afraid of letting people down?
To take care of myself - my parents taught me how.
But they probably never imagined me alone like I am now...

Probably
Because
Maybe
If no matter what

Lawless love. Long lines of string.
Garbage on the ground and the first signs of spring.
A million things to look at. Long days forget the weather.
The strength of a heart and the way things fit together.
Words in the dictionary, including 'grief' and 'tragic'.
Scientific method combined with a belief in magic.
Wood vs. steel. Shoulder blade and collar bone.
Fears that we all have and ones that are all her own.
The truth that hurts and facts have laws.
Kids can be cruel and cats have claws.
The sounds of all kinds of collisions and ticking clocks.
Learning how to tie her own shoes and picking locks.
Flashing lights. The tapes that didn't rewind back.
Feet in shoes and eyes hidden behind black.
Detached shadows. Her weakness and divinity.
First moment. Might need. Light speed. Infinity...

Probably
Because
Maybe
If no matter what

Могу Чувствовать Любовь (Больше Не Могу)

У нас на подходе маленькая девочка. Трубите в клаксон.
Знай свое предупреждение. И прошлая ночь становится завтрашним утром.
Сначала она будет знать все, что нужно знать.
И поэтому она иногда будет плакать и показывать, что ей больно.
Боль далеко, и, в конце концов, она усилится.
Затем большой, круглый живот становится крошечным человечком.
Прямые линии и острые края. Адекватно. Подходит.
Что придет ей в голову, когда она увидит что-то прекрасное?
Какая у нее будет любимая музыка? Наборы слов,
Восхищение перед зеркалами и повадками птиц.
Повседневные чудеса мужчин и бога-спасителя.
Спутники в космосе. Узоры и странное поведение.
Мысли, которые бесцельно блуждают, и непреодолимый рост.
Будет ли она думать, что падающий дождь - это грустно, красиво или и то, и другое?
Она будет спать во время шторма и бегать на ветру
С необъяснимым всем и солнцем в деревьях

Вероятно
Потому что
Может быть
Если неважно, что

Однажды она найдет свой собственный путь в Страну чудес.
Она, вероятно, увидит то, чего мы никогда не поймем.
Я не помню тот день, когда я стал самим собой.
И откуда взялось мое представление о красоте?
Что случилось со мной, что я так боюсь утонуть?
Боюсь темноты? Боюсь подвести людей?
Заботиться о себе - меня научили этому родители.
Но они, наверное, никогда не представляли меня таким одиноким, какой я сейчас...

Вероятно
Потому что
Может быть
Если неважно, что

Беззаконная любовь. Длинные нити.
Мусор на земле и первые признаки весны.
Миллион вещей, на которые можно посмотреть. Долгие дни забывают о погоде.
Сила сердца и то, как все сочетается друг с другом.
Слова в словаре, в том числе «горе» и «трагично».
Научный метод в сочетании с верой в магию.
Дерево против стали. Лопатка и ключица.
Страхи, которые есть у всех нас, и те, которые есть только у нее.
Правда, которая ранит, и факты имеют законы.
Дети могут быть жестокими, а у кошек есть когти.
Звуки всевозможных столкновений и тиканья часов.
Учится завязывать шнурки и взламывать замки.
Мигающие огни. Кассеты, которые не перематывались назад.
Ноги в обуви и глаза, спрятанные за черным.
Отдельные тени. Ее слабость и божественность.
Первый момент. Может понадобиться. Скорость света. Бесконечность...

Вероятно
Потому что
Может быть
Если неважно, что