Lyrics and translation Bike For Three! - Full Moon

Full Moon

How did it bleed? It bled like fire.

Je retiens l'écume de ton sommeil.

When the winds are changing, begins the raging.
Sins are strange and within the range.
When we're being electrocuted, dreaming and echoes disputed.
Who can sleep at a time like this?

When we're being chased by devils, erased by levels,
Revels in the chaos, embraced by rebels,
Lives are being darkened, knives are being sharpened.
Who can sleep at a time like this?
The sun is exploding, gun is unloading.
A girl with a sense of fun and foreboding.
Tie my wrists and find my kiss.
Who can sleep at a time like this?

Reviens- moi à ton réveil.

When the weights are lifting, the plates are shifting,
Places are traded and fates are drifting.
When Audrey is Hepburn, an obvious left turn,
Who can sleep at a time like this?
Citizen and number. Minimum and younger.
A word in private. A synonym for hunger.
Tie my wrists and find my kiss.
Who can sleep at a time like this?

Je retiens l'écume de ton sommeil.

Actions mechanical. The fashions are flammable.
Cameras are flashing. Passions are animal.
Deeply sacred. Uniquely vacant.
Sleepy hatred. Completely naked.
Fade to black and highlight red.
The accepted voidage of a finite bed.
Tie my wrists and find my kiss.
Who can sleep at a time like this?

Pleine Lune

Comment a-t-elle saigné ? Elle a saigné comme le feu.

Je retiens l'écume de ton sommeil.

Quand les vents changent, la rage commence.
Les péchés sont étranges et dans la portée.
Quand nous sommes électrocutés, rêvant et échos contestés.
Qui peut dormir à une heure pareille ?

Quand nous sommes poursuivis par des diables, effacés par des niveaux,
Des réjouissances dans le chaos, embrassées par des rebelles,
Les vies sont obscurcies, les couteaux sont affûtés.
Qui peut dormir à une heure pareille ?
Le soleil explose, l'arme se décharge.
Une fille avec un sens de l'amusement et de l'appréhension.
Attache mes poignets et trouve mon baiser.
Qui peut dormir à une heure pareille ?

Reviens-moi à ton réveil.

Quand les poids sont levés, les plaques sont déplacées,
Les endroits sont échangés et les destins dérivent.
Quand Audrey est Hepburn, un virage à gauche évident,
Qui peut dormir à une heure pareille ?
Citoyen et numéro. Minimum et plus jeune.
Un mot en privé. Un synonyme de faim.
Attache mes poignets et trouve mon baiser.
Qui peut dormir à une heure pareille ?

Je retiens l'écume de ton sommeil.

Actions mécaniques. Les modes sont inflammables.
Les caméras clignotent. Les passions sont animales.
Profondément sacré. Uniquement vacant.
Somnolence de haine. Complètement nu.
Fondu au noir et surligner en rouge.
Le vide accepté d'un lit fini.
Attache mes poignets et trouve mon baiser.
Qui peut dormir à une heure pareille ?