Lyrics and translation Bike For Three! - Nightdriving

Nightdriving

Night driving. Faced my wheel.
Both of my legs replaced by steel.
Lights in my eyes. Rear-view rosary.
Woke up this morning with your blood all over me.
My finger drew a deep red line.
Shout. Living without dead time.
Scared, yes. That would be a fair guess.
A New York City that couldn't care less.
Nights in Paris I just about died.
Behind doors that locked only on the only outside.
Wandering hope attacked by worries.
Bended. Attended to by furies.
Communion swallowed, my head hung.
Taste of paper on my tongue.
'I see nothing', the driver said,
'I can't tell if I'm alive or dead'.
I'm a runaway...

Hold Still. Keep Koing.

Ten to two and the highway's divided.
Don't look back - my way's decided.
Milk's been spilt, the wall's been built.
Bones like glass and painted-over guilt.
Unanswered questions I fed on in prison.
Opposite fears in head-on collision.
I am the passenger - passionate, ill-at-ease.
Silver teeth and psychic abilities.
Roots and wires. Evens and odds.
Degrees of perfection. Demons and gods.
The loneliest hunter, fists in his pockets.
Waits and distances, pistons and rockets.
No going back. Black afternoons and red nights.
Lost in thought and caught in the headlights.
Into the unknown, I better arrive.
I can't tell if I'm dead or alive.
I'm a runaway...

Hold Still. Keep Koing.

Ночное вождение

Ночное вождение. Смотрю на руль.
Обе мои ноги стали стальными.
Свет в моих глазах. Четки в зеркале заднего вида.
Проснулся сегодня утром, а на мне твоя кровь.
Мой палец провел темно-красную линию.
Крик. Жизнь без мертвого времени.
Напуган, да. Это было бы верным предположением.
Нью-Йорк, которому все равно.
Ночи в Париже, я чуть не умер.
За дверями, которые запирались только снаружи.
Блуждающая надежда, атакованная тревогой.
Согнут. Обслужен фуриями.
Причастие проглочено, голова опущена.
Вкус бумаги на моем языке.
"Я ничего не вижу", - сказал водитель,
«Я не могу понять, жив я или мертв».
Я беглец...

Стой спокойно. Продолжай двигаться.

Без десяти два, и шоссе разделено.
Не оглядывайся - мой путь решен.
Молоко пролито, стена построена.
Хрупкие кости и закрашенная вина.
Неотвеченные вопросы, которыми я питался в тюрьме.
Противоположные страхи в лобовом столкновении.
Я пассажир - страстный, неловкий.
Серебряные зубы и экстрасенсорные способности.
Корни и провода. Чет и нечет.
Степени совершенства. Демоны и боги.
Самый одинокий охотник, кулаки в карманах.
Ожидания и расстояния, поршни и ракеты.
Нет пути назад. Черные дни и красные ночи.
Потерянный в мыслях и пойманный фарами.
В неизвестность, мне лучше приехать.
Я не могу понять, жив я или мертв.
Я беглец...

Стой спокойно. Продолжай двигаться.