Lyrics and translation Bike For Three! - No Idea How
Steady.
Unbreakable.
Consistent.
Fast.
Устойчивый.
Несокрушимый.
Последовательный.
Быстро.
Dirt.
Everything
begins
in
the
distant
past.
Грязь.
Все
начинается
в
далеком
прошлом.
The
sun
rose.
A
clock
started
counting.
A
noise
came.
Взошло
солнце.
Часы
начали
отсчет.
Послышался
шум.
I
got
a
crush
on
a
girl
with
a
boy's
name...
Я
влюбился
в
девушку
с
мужским
именем...
Starting
with
nothing
and
building
a
tragic
notion
Начиная
с
нуля
и
выстраивая
трагическую
концепцию
With
sparks,
a
hammer
and
nails,
a
magic
potion
С
искрами,
молотком
и
гвоздями,
волшебным
зельем
And
drift
wood.
Ideas
this
good
rarely
fail.
И
плавучий
лес.
Такие
хорошие
идеи
редко
терпят
неудачу.
Anniversary
time.
A
nursery
rhyme.
A
fairy
tale.
Время
годовщины.
Детский
стишок.
Волшебная
сказка.
The
colour
green.
The
greatest
hits
and
worst
misses.
Зеленый
цвет.
Величайшие
попадания
и
наихудшие
промахи.
Laying
down
in
the
bed
together
and
first
kisses.
Ложимся
вместе
в
постель
и
впервые
целуемся.
Which
way
is
up?
And
who's
fingerprints
is
this?
В
какую
сторону
идти
вверх?
И
чьи
это
отпечатки
пальцев?
Being
born
is
agony
and
ignorance
is
bliss.
Рождение
- это
агония,
а
невежество
- блаженство.
And
I'm
so
lost...
И
я
так
потеряна...
And
right
now
the
night
owl
delivers
us
to
bad
dreams.
И
прямо
сейчас
ночная
сова
отправляет
нас
в
дурные
сны.
Tears
that
turn
into
vapour
and
sad
screams.
Слезы,
которые
превращаются
в
пар,
и
печальные
крики.
War
all
the
time.
This
is
how
the
attack
sounded.
Все
время
война.
Вот
как
звучала
атака.
Objects
of
desire
obscured
and
backgrounded.
Объекты
желаний
затемнены
и
отодвинуты
на
задний
план.
It's
unfair.
One
pair
tortured
and
separated.
Это
несправедливо.
Одну
пару
пытали
и
разлучили.
Red
is
the
colour
now
- everything
is
decorated.
Сейчас
в
моде
красный
цвет
- все
украшено.
It's
the
hand
you're
dealt
and
the
card
played.
Это
рука,
которая
вам
сдана,
и
разыгранная
карта.
Burning
the
house
down
and
learning
the
hard
way.
Сжигаю
дом
дотла
и
учусь
на
собственном
горьком
опыте.
Digging
the
exact
same
hole
that's
been
dug
before.
Копаю
точно
такую
же
яму,
которая
была
вырыта
раньше.
Sexual
want
- it's
a
perpetual
tug
of
war.
Сексуальное
желание
- это
вечное
перетягивание
каната.
Exploding
hearts
and
mistakes
that
spark
demolition.
Взрывающиеся
сердца
и
ошибки,
которые
приводят
к
разрушению.
Hunger
with
sharp
claws
and
dark
premonition.
Голод
с
острыми
когтями
и
мрачным
предчувствием.
And
I'm
so
lost...
И
я
так
потеряна...
Carefully
organized
cruelty
and
measured
violence.
Тщательно
организованная
жестокость
и
взвешенное
насилие.
Treasured
silence.
Stranded
on
dessert
islands.
Драгоценная
тишина.
Выброшенный
на
берег
на
пустынных
островах.
Dull
pain
that
holds
me
with
deep
persistence.
Тупая
боль,
которая
удерживает
меня
с
глубокой
настойчивостью.
Freezing
cold
and
being
told
to
keep
your
distance.
Ледяной
холод,
и
тебе
говорят
держаться
на
расстоянии.
The
blood
that
won't
stop
bleeding
is
hell's
prize.
Кровь,
которая
не
перестает
кровоточить,
- это
награда
ада.
Cursing
yourself
and
the
mirror
that
tells
lies.
Проклиная
себя
и
зеркало,
которое
говорит
неправду.
Voices
are
everywhere
I
look
and
keep
talking.
Голоса
слышны
повсюду,
куда
бы
я
ни
посмотрел,
и
продолжают
говорить.
Memory
serves
and
the
whole
world
is
sleep
walking.
Память
мне
не
изменяет,
и
весь
мир
ходит
во
сне.
Bad
things,
bad
things
on
the
check-list.
Плохие
вещи,
плохие
вещи
в
контрольном
списке.
Already
checked
off,
random
and
reckless.
Уже
проверенный,
случайный
и
безрассудный.
Breathing
fire
and
outrage,
I
swear
and
swear.
Дыша
огнем
и
возмущением,
я
клянусь
и
присягаю.
It's
everyday
life
- the
jack
hammer
and
wear
and
tear.
Это
повседневная
жизнь
- отбойный
молоток
и
износ.
I
question
myself
and
the
reply
of
the
swarm.
Я
задаю
вопрос
самому
себе
и
слышу
ответ
роя.
The
slow
death
of
the
pen
and
the
eye
of
the
storm.
Медленная
смерть
пера
и
эпицентр
бури.
Inside
the
lightning
bolts
and
the
snakes
are
woken.
Внутри
вспыхивают
молнии
и
просыпаются
змеи.
Feels
like
hell
on
wheels
and
the
brakes
are
broken.
Чувствую
себя
как
в
аду
на
колесах,
а
тормоза
сломаны.
And
I'm
so
lost...
И
я
так
потеряна...
Here
comes
the
end.
It's
the
future.
Belief.
Вот
и
наступил
конец.
Это
будущее.
Вера.
With
it
comes
death
and
what
a
relief.
Вместе
с
этим
приходит
смерть,
и
какое
облегчение.
It's
night
time.
The
colour
is
black.
It's
the
void.
Сейчас
ночь.
Цвет
- черный.
Это
пустота.
And
sometimes
it's
pretty
when
things
are
destroyed.
И
иногда
это
прекрасно,
когда
что-то
разрушается.
This
is
what
love
looks
like,
it's
unbearable.
Вот
как
выглядит
любовь,
это
невыносимо.
The
sun
is
a
constant.
The
moon
is
a
variable.
Солнце
- это
константа.
Луна
- переменная
величина.
The
shedding
of
skin,
of
time
and
regret.
Сбрасывание
кожи,
времени
и
сожалений.
Remembering
how
good
it
feels
to
forget.
Вспоминая,
как
приятно
забывать.
I'm
so
lost...
Я
так
потеряна...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard Terfry, Le Joelle Phuong Minh
Attention! Feel free to leave feedback.