Lyrics and translation Biker Boy - September Song

September Song

I am standing in the dark
But now it's gone too far
Switch on the megaphones

Your are standing in the light
But now it's gone too far
How the hell did you get there?

Once you ran the streets
Kicking down boys with joy
With the reason "because"
Now you are hosting crap TV-shows
And with the widest smile you play jesus

You think you are so very beloved
Well if I were you I wouldn't be too sure
I wonder who do you see when you sleep
Can you hear the silent whispering?

We're gonna get you
We're gonna get you

Send him a lullaby that says
It won't be alright someday
Send him a lullaby that says
Justice will come to you
Justice will bring you down

Once you ran the streets
Kicking down boys with joy
With the reason "because"
Now you are hosting crap TV-shows
And with the widest smile you play jesus

You think you are so very beloved
Well if I were you I wouldn't be too sure
I wonder who do you see when you sleep
Can you feel the gentle stranglehold?

Once you ran the streets
Kicking down boys with joy
Simply just "because"
Now you are hosting crap TV-shows
With your tiny tiny brain you play jesus

You think you are so very beloved
Well if I were you I wouldn't be you
So who do you see when you sleep
Can you hear the silent whispering?

We're gonna get you
We're gonna get you

Can you hear the silent whispering?

We're gonna get you
We're gonna get you

Can you hear the silent whispering?

We're gonna get you
We're gonna get you

Chanson de septembre

Je suis dans l'obscurité
Mais maintenant, c'est allé trop loin
Allume les mégaphones

Tu es dans la lumière
Mais maintenant, c'est allé trop loin
Comment diable t'es-tu retrouvée là ?

Avant, tu courais dans les rues
Botter le cul aux mecs avec joie
Avec la raison "parce que"
Maintenant, tu animes des émissions de télé-poubelle
Et avec un sourire radieux, tu joues Jésus

Tu penses être tellement aimée
Eh bien, si j'étais toi, je ne serais pas si sûre
Je me demande qui tu vois quand tu dors
Entends-tu les chuchotements silencieux ?

On va te faire payer
On va te faire payer

Envoie-lui une berceuse qui dit
Un jour, tout ne sera pas bien
Envoie-lui une berceuse qui dit
La justice te rattrapera
La justice te fera tomber

Avant, tu courais dans les rues
Botter le cul aux mecs avec joie
Avec la raison "parce que"
Maintenant, tu animes des émissions de télé-poubelle
Et avec un sourire radieux, tu joues Jésus

Tu penses être tellement aimée
Eh bien, si j'étais toi, je ne serais pas si sûre
Je me demande qui tu vois quand tu dors
Sentis-tu l'étranglement doux ?

Avant, tu courais dans les rues
Botter le cul aux mecs avec joie
Simplement "parce que"
Maintenant, tu animes des émissions de télé-poubelle
Avec ton petit petit cerveau, tu joues Jésus

Tu penses être tellement aimée
Eh bien, si j'étais toi, je ne serais pas toi
Alors, qui vois-tu quand tu dors
Entends-tu les chuchotements silencieux ?

On va te faire payer
On va te faire payer

Entends-tu les chuchotements silencieux ?

On va te faire payer
On va te faire payer

Entends-tu les chuchotements silencieux ?

On va te faire payer
On va te faire payer