Lyrics and translation Bikini Kill - Distinct Complicity

Distinct Complicity

Determined by many
Determined by many
Determined by many
Determined by many

Determined by many separations,
So controlling and understated,
Determined today by those of us
Who refuse to conquer hesitation
I don't see anything else in this room,
I don't think so
Uh oh, uh oh

You're already 22
Don't waste your time in school
You could go back anytime
And I want to see you on tour

Determined by many situations,
Seemingly random considerations
Determined tonight by those of
You who decide to do more than
Just sit on the floor
And I don't see anything else in this room
I don't see you, no not at all

I'm walking down the street
I'm skating to the show
I wanna see your band play
But there's no one here I know

Determined by many
Determined by many
Determined by many

Determined by many separations
So controlling and understated
Determinded today by those of us
Who refuse to conquer hesitation
I don't see anything else in this room
To prove me wrong

Явная Сопричастность

Определено многими
Определено многими
Определено многими
Определено многими

Определено множеством разделений,
Настолько контролирующих и заниженных,
Определено сегодня теми из нас,
Кто отказывается побеждать нерешительность.
Я больше ничего не вижу в этой комнате,
Не думаю.
Ох, ох.

Тебе уже 22,
Не трать свое время в школе.
Ты можешь вернуться в любое время,
А я хочу увидеть тебя в туре.

Определено множеством ситуаций,
Кажущимися случайными соображениями.
Определено сегодня вечером теми из
Вас, кто решает делать больше,
Чем просто сидеть на полу.
И я больше ничего не вижу в этой комнате,
Я тебя совсем не вижу.

Я иду по улице,
Я качу на скейте на концерт.
Я хочу увидеть, как играет твоя группа,
Но здесь нет никого, кого я знаю.

Определено многими
Определено многими
Определено многими

Определено множеством разделений,
Настолько контролирующих и заниженных.
Определено сегодня теми из нас,
Кто отказывается побеждать нерешительность.
Я больше ничего не вижу в этой комнате,
Чтобы доказать, что я не права.