Lyrics and translation Bikini Kill - Hamster Baby

Hamster Baby

Hello hello hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello hello hello

Where is your next show? Oh, in Honolulu
Where is your next show? In Honolulu
Where is your next show? Oh, in Honolulu
Where is your next show? In Honolulu

Do we get to go there for free?
Do we get to go there for free?
Do we get to go there for free?
Oh yes we do, but not with you

Hello hello hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello hello hello

Where is your next show? Oh, in Honolulu
Where is your next show? In Honolulu
Where is your next show? Oh, in Honolulu
Where is your next show? In Honolulu

Do we get to go there for free?
Do we get to go there for free?
Do we get to go there for free?
Oh yes we do, but not with you
Oh Everett True, where are you?

Who is gonna put in our tape-deck?
Who is gonna carry the bass amp?
Who is gonna buy us a van?

It could be you
It could be you
It could be you
It will come true

Bébé Hamster

Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour

Où est ton prochain concert ? Oh, à Honolulu
Où est ton prochain concert ? À Honolulu
Où est ton prochain concert ? Oh, à Honolulu
Où est ton prochain concert ? À Honolulu

Est-ce qu’on peut y aller gratuitement ?
Est-ce qu’on peut y aller gratuitement ?
Est-ce qu’on peut y aller gratuitement ?
Oh oui, on peut, mais pas avec toi

Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour

Où est ton prochain concert ? Oh, à Honolulu
Où est ton prochain concert ? À Honolulu
Où est ton prochain concert ? Oh, à Honolulu
Où est ton prochain concert ? À Honolulu

Est-ce qu’on peut y aller gratuitement ?
Est-ce qu’on peut y aller gratuitement ?
Est-ce qu’on peut y aller gratuitement ?
Oh oui, on peut, mais pas avec toi
Oh Everett True, où es-tu ?

Qui va mettre notre cassette ?
Qui va porter l’ampli basse ?
Qui va nous acheter un van ?

Ça pourrait être toi
Ça pourrait être toi
Ça pourrait être toi
Ça deviendra réalité